736 ARCHÉOLOGIE 



scorpion à coté des attributs et symboles qui accompagnent d'habitude 

 les représentations de ce dieu, nous pensons que l'on pourrait y voir une 

 allusion à la légende d'Orion. 



Un jour que Jupiter, Neptune et Mercure voyageaient ensemble, ils de- 

 mandèrent l'hospitalité à un pauvre homme du nom d'Hyriée. Celui-ci les 

 ayant reçus de son mieux, les trois dieux s'engagèrent à lui donner ce qu'il 

 leur demanderait. Hyriée les supplia de lui donner un fils. Comme il 

 était veuf et qu'il avait fait vœu de ne pas se remarier, les dieux lui or- 

 donnèrent de tremper dans l'eau la peau d'une génisse qu'il avait tuée 

 pour les recevoir et l'assurèrent qu'il lui en sortirait un fils. 11 en naquit 

 effectivement un enfant qu'Hyriée nomma Orion, et qui devint par la suite 

 un habile et infatigable chasseur. Diane, jalouse de ses exploits ou, selon 

 d'autres, vexée de ce qu'il avait fait fi de son amour, fit naître un scor- 

 pion qui le piqua mortellement. Puis, inconsolable de sa mort, elle obtint 

 des dieux, ses pères, sa translation au ciel où il forme une des plus bril- 

 lantes constellations. 



Un autre mauvais petit bas-relief, actuellement déposé au cercle des 

 officiers à Khenchela, l'antique Mascula, est également dédié à Mercure. 



« Le dieu est représenté nu et coiffé du pétase. De la main gauche, il 

 » tient un caducée, de la droite abaissée, une bourse. A droite un quadru- 

 » pède (peut-être un bouc), à gauche; une tortue. » 



Ruines romaines au Nord de l'Aurès par MM. Gsell et H. Graillot. 

 (Note de la page 5.) 



Il convient de signaler encore une petite stèle laraire trouvée au Chet- 

 taba et déposée récemment au musée de Constantin^. M. le capitaine 

 Prudhomme, conservateur de ce musée, y voit une représentation de Mer- 

 cure. Le travail est presque informe ; mais on y reconnaît aisément les 

 attributs du dieu des voleurs. 



« Étant donné, dit-il, que les images de Mercure sont relativement rares 

 en Afrique, alors qu'elles sont si nombreuses dans les Gaules, où, 

 d'après J. César, ce dieu occupait, pour ainsi dire, le premier rang 

 parmi les divinités en honneur (Bel. Gai. VI, 17), on pourrait admettre, 

 sans trop de témérité, que ce petit monument est l'œuvre naïve de 

 quelque captif gaulois, en souvenir du dieu si honoré dans sa patrie. » 

 (Bull. arch. de Constantine, 1894). 



Il y a quelques mois, étant de passage à Aïn-Beïda, MarcimenL nous 

 avons eu le plaisir d'examiner dans la collection de M. le docteur Croux, 

 médecin major, chef de l'hôpital militaire de cette localité, une jolie petite 

 lampe en terre rouge, trouvée à Bal/a Regia, Hammam Derradji et sortant 

 delà fabrique d'un certain Nu. idinarius, ex officina Nundinarii. 



Dans le champ : Mercure debout regardant à gauche; de la main droite 

 il lient la bourse et, de la gauebe. le caducée. Il est coiffé du pétase ailé. 



