748 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE 



» pas une n'est morte; s'il en est ainsi, inoculez-nous tant que vous vou- 

 » drez, nous savons que cette opération préserve de la variole, mais nous 

 » savons aussi que d'ordinaire plusieurs des opérées meurent de cette 

 » inoculation. » 



D'autres fois, les vaccinatrices étaient reçues d'une façon particulièrement 

 aimable: on remettait des adresses écrites sur parchemin à leur présidente: 

 voici la traduction de l'une de ces adresses : 



« Le soussigné est heureux de manifester à la très parfaite madame 

 » Millet la digne compagne du très éminent parmi les savants et les 

 » hommes politiques, M. René Millet, résident général de la République 

 » française à Tunis, l'expression de sa reconnaissance pour la peine 

 » qu'elle a bien voulu prendre d'apporter sous son toit l'excellent préser- 

 » vatif du vaccin. Il l'assure qu'elle a laissé derrière elle dans sa maison 

 » une tranquillité d'esprit et des sentiments de gratitude qui dureront 

 » autant que sa propre famille et se répandront autour d'elle comme le 

 » parfum des fleurs en la lumière d'un astre au moment de sa splendeur. » 



« Si toutes les femmes ressemblaient à celles que nous avons vues, les 

 » femmes seraient à coup sur considérées à l'égal des hommes. ■» 



D'autres fois encore, les colons reconnaissants envoyaient des lettres de 

 remerciements : 



« J'ai comme je vous l'avais promis, à vous donner les résultats de la 

 » vaccine que vous avez pratiquée sur les sept personnes qui composent la 

 » famille de mon métayer. Outre que la réussite a été parfaite, elle a 

 » convaincu tout le pays, car dans le douar auquel ils appartiennent, la 

 » variole n'a cessé que ces jours derniers, et de ceux qui ne l'avaient pas 

 » encore eue, les vaccinés sont les seuls qui lui ont échappé. Un grand 

 » nombre de personnes ont été malades dans la région, et les vaccinés 

 » conservent seuls leur figure, comme disent les Arabes. Aussi mainte- 

 » nant, je suis importuné par les parents venant me demander de faire 

 » traiter leurs enfants. Si ce n'était pas vous déranger, j'en aurais une 

 » vingtaine à faire vacciner. Je vous remercie pour ces pauvres gens. » 



Un enfant en traitement à l'Institut antirabique de Tunis, fut pris de 

 variole; lorsqu'il entra en convalescence, j'allai chez lui continuer les 

 inoculations antirabiques. Dans la maison, j'entrevoyais chaque jour les 

 femmes qui se cachaient derrière les rideaux; j'appris que pas une d'entre 

 elles n'était vaccinée, mais pas une ne voulut me laisser faire l'opération. 

 J'eus recours ta Y Union des Femmes de France, sept femmes furent ino- 

 culées avec sept succès. 



Enfin, la croisade a produit son effet; 500 femmes et enfants ont été 

 vaccinés par Y Union des Femmes de France dans les différents milieux de 

 la population tunisienne. Reaucoup de femmes indigènes n'ont plus peur 

 de la vaccination, elles appellent maintenant médecins ou sages-femmes 



