826 ARCHÉOLOGIE 



3) Compte rendu de l'académie d'Hippone, 1892, p. 39 : 



C. Julio Mœandro / 

 Socero / L. Popili Primi 

 Afri et cires Romani 

 Suenses / ob meritum d. d. 



trouvé à Chaouach, près de Tuccabor, dans la Tunisie. 



Dans un autre texte provenant du même lieu, on lit le mot Municipes 

 Suenses (Bull, du Comité arch. des travaux..., 1893, p. 226). Ce texte date 

 du règne de Julien l'Apostat. 



4) Bull, d'archéologie du Comité des trav., 1894, p. 415 : 



Imp. Cœs. divî 

 Traiani PartMei 

 f. divi Nervœ 

 nepoti Traiano. 

 Hadriano Augusto 

 trib. pot. XIII 

 cos. III. p. p. 

 cives Romani qui 

 vico Hateriano 

 morantur. 



Ce texte a été trouvé entre Bir-Magra et Tarf-el-Chena, à Henchir-Zena- 

 Grou, en Tunisie. 



Il faut peut-être leur rattacher le texte de Oum-Gueriguech, au sud de 

 Guelma, où se trouvait 1a civitas Nattabutum (C. I. L., VIII, p. 1801), publié 

 d'abord par M. Vars (Rev. de Constantine, XXIX, p. 673). 



A la fin d'une autre inscription, on lit : R-P-C-R-C-N. Je ne doute nul- 

 lement de l'exactitude de l'interprétation de AI. Gsell (Chr. arch. Afri- 

 caine, extrait des Mélanges d'ant. et d'histoiî^e, p. 42) : Il(es) P(ublica) 

 C(ivium) R(omanorum) C(onsistentium) N(attabutilus). 



Seulement, je proposerai la lecture : 



C(ivitatis) N(altabutum). 



Examinons maintenant ces textes l'un après l'autre ; le plus intéressant 

 est, à mon avis, celui de: Cives romani qui vico Hateriano morantur. 



Il est certain que ce bourg porte le nom de : Gens Haterianorum dont le 

 mausolée de la Via Appia à Borne a fourni ces curieux reliefs qui se trou- 

 vent actuellement au Musée du Lateran ; on inclinerait, en conséquence, à 

 penser qu'il s'agit de citoyens romains établis comme colons (coloni) dans 



