D r ED. BONNET. — DEUX AMBASSADES TUNISIENNES EN FRANCE (1728-1777) 699 



liELATION DE CE QIT S EST FAIT A LA COUR ET A PARIS A L OCC4SION 

 DES ENVOYÉS DE TUNIS, 1 7^X 



Le premier article du Traité conclu avec la République de Tunis au mois de 

 juillet dernier étant que le Bey et la République feroient demander pardon au 

 Roy par leurs Envoyés, Youssouf Codja, l'un d'eux, à qui sa Majesté avoit permis 

 d'aller à Tunis déclarer au Bey ses volontés, repassa en France sur l'Escadre de 

 sa Majesté commandée par M. de Grandpré et, ayant repris ses deux collègues 

 àChalon sur Saône (1) où sa Majesté avoit ordonné qu'ils demeureroient jusqu'à 

 ce que leur maîtres eussent accordé touttes les satisfactions qu'ils lui dévoient, 

 ces trois Envoyés arrivèrent à Fontainebleau le JO octobre dernier accompagnés 

 de Lemoine, lieutenant de la Prévoté de l'hôtel du Boy que M. le Comte de 

 Maurepas avoit envoyé au devant d*eux jusqu'auprès de Moret et qui les con- 

 duisit à une maison qui leur avoit été préparée. 



Le 11. les Envoyés eurent audience de M. le Comte de Maurepas ; Youssouf 

 Codja porta la parole comme premier Envoyé et complimenta M. le Comte de 

 Maurepas, après quoy s'assirent sur des chaises à dos qu'on avoit placées vis à 

 vis le fauteuil de ce Ministre. 



Le 12, Youssouf Codja eut une audience secrète de M. le Comte de Maurepas. 



Le 13 au matin, les Envoyés eurent audience de M. le Gard" 1 de Fleury chez 

 lequel ils ne s'assirent point : l'après midy les Envoyés se promenèrent en 

 carosse le long du Canal. 



Le 14. sur les 11 heures du matin, les Envoyés furent admis à l'audience du 

 Roy ; ils se rendirent jusqu'au pied du fer à cheval dans deux carosses de remise 

 qui leur avoient été donnés pour leur séjour à la cour et à Paris, suivis de 

 leur cortège. Ils traversèrent l'appartement du Roy précédés du lieutenant de 

 la Prévôté et accompagnés de l'interprète du Roy et entrèrent dans le Cabinet 

 de sa Majesté qui les attendoit assis dans un fauteuil de velours violet, ayant à 

 sa droite M. le Card al de Fleury et M. le Comte de Maurepas qui les présenta 

 à sa Majesté. Les Envoyés ayant fait au Roy trois profondes révérences, sa 

 Majesté se couvrit et Youssouf Codja prononça la harangue suivante qui' fut 

 expliquée de mot à mot par l'Interprète du Roy qui étoit placé à la gauche de 

 sa Majesté, vis à vis M. le Comte de Maurepas : 



« Très haut, très puissant et très magnanime Empereur, dont la splendeur est 

 semblable à la lumière du soleil, Dieu tout puissant veuille remplir de prospé- 

 rité les jours de V. M. I. et luy accorder un règne long et glorieux. 



» L'union et la bonne intelligence qui ont régné de tout tems entre les sujets 

 de V. M. I. et la République de Tunis ont engagé les Pacha, Rey, Dey, Aga des 

 Janissaires, le Divan et la milice qui la composent à nous envoyer auprès de 

 Y. M. I. pour luy témoigner la véritable douleur et le sincère repentir qu'ils 

 ont de tout ce qui s'est passé qui a pu lui déplaire, lui en demander pardon 

 et le supplier très humblement de l'effacer de sa mémoire. 



» très Invincible Empereur, le passé est passé et n'existe plus ; daignés 

 être persuadé que jamais à l'avenir il n'arrivera rien de semblable et que la 

 République demeurera toujours ferme et inébranlable dans l'exacte observation 



M) Cf. Clair» de la iuve : Hittoire générale de la Funme/p. 325. 



