D r ED. BONNET. — DEUX AMBASSADES TUNISIENNES EN FBANCE (1728-177") 707 



on pourra consulter les gazelles de l'époque et qui fut, nous apprend 

 Ruffin, très goûté de Soliman agha. 



Le 30 avril, l'ambassadr était reçue en audience de congé par le 

 comte de Sartines qui remettait à Soliman une lettre du roi pour 

 Ali bey. 



Le 6 mai, l'ambassadeur assista à la revue des Gardes- françaises, passée 

 par Louis XVI, et deux jours plus tard, le 8 mai, Soliman et ses compa- 

 gnons quittaient définitivement Paris ; le trajet se fit dans la berline 

 anglaise qui perdit encore une roue entre Fontainebleau et La Celle, 

 puis le voyage se continua sans encombre jusqu'à Lyon ; on descendit 

 ensuite le Rhône en bateau jusqu'à Avignon, où l'on reprit les voitures 

 pour arriver à Marseille le 19 mai; après cinq jours -passés dans cette 

 ville, l'ambassade gagnait le port de Toulon où elle s'embarquait, 

 le 31 mai, sur la frégate l'Alcmène, commandée par le capitaine de 

 Ronneval 



Je terminerai cette analyse du Journal de Ruffin par la transcription de 

 deux documents curieux empruntés au même manuscrit; ce sont : 1° rénu- 

 mération des présents offerts par le bey de Tunis à Louis XVI ; 2° l'état 

 des dépenses faites par le gouvernement français pour la réception de 

 l'ambassade tunisienne avec la liste et la valeur des objets envoyés par le 

 roi à Ali bey. 



1° Présents offerts par le bey à Louis X VI : 



7 esclaves, dont un français et trois corses, l'un de ces derniers avec ses trois 

 filles; 6 chevaux; 2 lions; une selle barbaresque brodée en or et argent avec 

 tout le harnais et 6 couvertures de cheval en drap rouge ; 16 couvertures fines, 

 en laine; 2 sabres; 4 yatagans; porte-feuilles; 6 paires de babouches; G paires 

 de chaussures de femme ; 6 ceintures ; 6 turbans ; 100 grappes de dattes. 



Présents envoyés par le bey et par le Kasnadar au comte de Sartines : 



4 chevaux; 9 couvertures de laine; 2 ceintures; 2 turbans; 4 paires de 

 babouches; 4 paires de chaussures de femme; 2 porte-feuilles; 2 yatagans; 

 2 caisses d'eau d'orange ; 1 caisse d'eau de rose ; une peau de lion ; une peau 

 de tigre ; un ceinturon d'épée. 



■1" Présent» envoyés par Louis XVI au bey de Tunis, à sa famille et à son ministre 

 (Moustapha- Kasnadar) : 



Boîtes en or, étuis montés en or, ciseaux, couteaux, miroirs, un poignard 

 monté en or, un sabre monté en or, une poignée de sabre en agate, une paire 

 de lunettes montées en or, 3 fusils dont un monté en or et deux en argent, 5 paires 

 de pistolets, deux bassins en argent avec leurs aiguières, une grande soucoupe 

 en argent, 12 tasses de porcelaine avec porte-tasses en argent doré, étui de 



