D r E.-T. HAMY. — LABOUREURS ET PASTEURS BERBÈRES 



65 



? u,£*<~&'- 



F:g. 12. 



La carrela (plaustellum puràcum). 



une notice plus détaillée sous le nom de mattamores(l). La paille, toute hachée, 

 se donne aux bestiaux, qui s'en montrent fort avides. 



Dans quelques parties de la Tunisie centrale, et notamment dans les 



contrôles civils de Kairouan et 



de Sfax, et vers Mahdia, dans le 



contrôle de Sousse, on emploie, 



pour le dépiquage de l'orge, un 



autre appareil, lort différent de 



la djaroucha et que l'on nomme, 



en sabir, carrcta. Il se compose 



d'un cadre de bois long de l m ,50 



et large de m ,80, traversé par 



trois tiges de même matière, qui 



portent enfilés onze disques de 



fer, denliculés, de 25 à 35 centi- 

 mètres de diamètre, disposés sur 



trois rangs alternes, de quatre, 



trois et encore quatre, et sur 



lesquels roule l'instrument comme sur autant de roulettes. Une sorte de cais- 

 son de brouette surmonte l'appareil et loge le conducteur ; un gros anneau 



de fer attaché à l'avant sert à atteler la pièce. 



J'ai montré, dans une récente commu- 

 nication à l'Académie des Inscriptions et 

 Belles-Lettres (2) que c'est exactement le 

 chariot à la Carthaginoise, décrit en quel- 

 ques mots par Varron, avec ses ais et ses 

 orbicules dentés, assibus, dentalis cum 

 orbiculis, quod vocant plostellum pœnicum, 

 son conducteur assis et ses bêtes de trait. 

 Varron avait vu cet appareil en fonction 

 dans l'Espagne citérieure, quand il com- 

 mandait de ce côté les troupes de Pom- 

 pée, l*an 705 de Rome : c'était sans doute 

 quelque colonie envoyée par Car th âge, 

 qui avait développé sur place l'emploi de 

 cet engin industrieux, qui s'est conservé 

 dans trois des contrôles de la Régence, 



et dont l'Egypte moderne possède encore l'équivalent, le noreg, vu par Costaz 



et par Girard dans la Haute Egypte en l'an VIII (3), et dont Wilkinson a 



donné bien plus tard la figure et la description (4). 



Fig. i:j. — Orbicule de la carrela 

 (Mus. d'ethnogr.) 



(1) Th. Shaw. Travels and Observations relatiiig lo several Posls of Barbary and Levant. Oxford, 

 1738, in-folio). 



(2) E.-T. Hamy. Notes sur le plaustellum pœnicum (Compt. rend. Acad. Inscript., 1900, p. 22). 



(3) Décad. Ègypl., t. III, pp. 46, 119. 



(4) Wilkinson. Manners and Cusloms of the ancient Egyplians, vol. II, p. 190, and 2d ser., vol. I, 

 p. 94. — Cf. S. B. Wetzstern. Die Syrische Dreschtafel. [Zeilschr. fur Ethnolog. isd. v., s. 272 à 280 

 Berlin, 1873.) 



