A. -F. LEYNAUD. CINQUIÈME CATACOMBE CHRÉTIENNE. 5o3 



,me)A\ORIAE 

 (lu)GÎLLAE 



Hauteur des lettres gravées : o.o5 m. 



AVGVSTVS 

 UKAl^APRUJS 



Hauteur des lettres gravées : 0,0 {5 m. 



Ce n'est pas la première fois que nous rencontrons une inscription grecque 

 dans cette catacombe. On se souvient de la longue et si intéressante inscription 

 de Parthénope, gravée sur sept lignes, dont nous voulons redonner ici la 

 traduction : 



Parthénope, ayant quitté Smyrne, tu es venue en Lybie {Afrique), donnant 

 à Dieu la fin de ta vie; mais toutefois, de V enfant souviens-toi et du père, car 

 tu vis en Dieu, possédant la gloire éternelle. Paix aux saints dans le Christ 

 Jésus. Amen ■ 



Comme on peut s'en rendre compte, la cinquième Catacombe nous a 

 donné beaucoup plus d'inscriptions sur marbre que les autres. Cependant, nous 

 y avons trouvé aussi quelques inscriptions tracées sur les tuiles au fusain; il 

 nous semble même certain que la plupart des loculi avaient leur inscription 

 dont on devine encore çà et là quelques lettres. 



Nous donnons ici les plus lisibles : 



tlPHNH 



HNH _«w/ 



V Idv5 J^U^S 



oXo]\i\ pTYiMitïvX 



Hauteur moyenne des lettres : 0,11 m. 



AfnçA 



Hauteur moyenne des lettres : 0,06 m. 



X CA^ NOVEM (bres) 

 MARTIA 



Hauteur des lettres très inégales : la plus petite, o,o3 m, la plus grande, o, 1 3 m. 



VI NONAS 

 JVl^AS .* 



Hauteur movenne des lettres : 0,06 m. 



LON(^eiJ/\ 



Hauteur moyenne des lettres : 0,0 {. 



Cette inscription paraît avoir été tracée avec une couleur noire. 



Telles sont les principales inscriptions découvertes ces temps derniers. 

 Je ne ferai que mentionner un grand nombre de fragments d'autres 

 inscriptions sur mosaïque, sur marbre ou sur tuile; ils trouveront leur 



