CHAUFFIN. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 867 



bulaire, la syntaxe, la prononciation; celle de l'Arabe vulgaire qui pro- 

 duit des déformations résultant de la substitution ou de la suppression 

 de consonnes, de la suppression ou de la mauvaise prononciation des 

 voyelles, de l'interversion des syllabes, de l'impuissance à conjuguer 

 nos verbes, etc. 



Les instituteurs doivent étudier ces transformations ou ces déforma- 

 tions afin de les combattre dans leurs leçons de langage, de lecture et de 

 français. 



M. CHAUFFIN, 



Clief de Bureau de l'Enseignement professionnel à la Direction générale 



de l'Enseignement, Tunis. 



ORGANISATION ADMINISTRATIVE DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL 



DES INDIGÈNES. 



(Ecoles de garçons et écoles-ouvroirs de filles musulmanes.) 



6 (071 .2) (611) 

 22 Mars. 



Organisé en janvier 1908, sous la forme d'une Inspection générale, 

 l'Enseignement professionnel constitue depuis le mois d'octobre de la 

 même année à la Direction générale de l'Enseignement un Service 

 nouveau. Ce budget s'est élevé de 18000 fr en 1909 à io5 000 fr pour 

 igi3. 



L'Enseignement professionnel s'est développé proportionnellement 

 à ses ressources. Il suflit de se reporter aux Rapports annuels au Prési- 

 dent de la République sur la situation de la Tunisie, pour suivre les 

 étapes successives de ce développement depuis 1909. 



Une réglementation administrative de ce Service se constitue progres- 

 sivement, sous forme d'arrêtés, circulaires, instructions, etc., insérés au 

 Bulletin officiel de la Direction générale de l'Enseignement. Cette régle- 

 mentation définit le but et le caractère de l'organisation, en précise 

 l'esprit et en fixe, au besoin, les moyens et les formes. Citons notam- 

 ment : 



La circulaire du 00 septembre 1909 sur l'apprentissage en général; 



L'arrêté du 25 janvier 1910 (avec circulaire annexe) réglementant 

 le Certificat d'études primaires élémentaires, principalement en ce qui 

 concerne les apprentis; 



La circulaire du 25 septembre 1910 sur les internats d'apprentissage; 



Les arrêté et circulaire de février 191 1 sur les programmes des écoles 

 de filles musulmanes; 



