970 HYGIENE ET MÉDECINE PUBLIQUE. 



et de la profession de son père, ou de la personne de qui elle aura recûë 

 l'enfant, et il sera délivré une copie du tout à chaque nourrice par la 

 Reeommandaresse du Bureau ou elle se sera présentée, et sera ladite 

 copie signée par la Recommandaresse et visée par le Commissaire, le 

 tout à peine contre les Recommandaresses qui auront contrevenu au 

 présent article, de cinquante livres d'amende pour chaque contraven- 

 tion, et d'interdiction pour trois mois, mesme de plus grande punition, 

 s'il y échet. 



VIII. 



Les nourrices seront tenues de représenter ladite copie au Curé de 

 leur paroisse, qui leur en donnera un certificat, lequel elles auront soin 

 d'envoyer au Lieutenant General de Police qui le fera remettre à chacune 

 des Recommandaresses, pour estre joint au premier certificat du Curé, 

 dont sera fait note sur le registre en marge de l'article, à quoy le Commis- 

 saire tiendra la main; et les nourrices faute de satisfaire au présent 

 article, spront condamnées en cinquante livres d'amende, dont les maris 

 seront responsables. 



IX. 



Défendons sous pareilles peines aux Sages Femmes, aux Aubergistes, 

 et à toutes personnes, autres que les Recommandaresses de recevoir, 

 retirer, ni loger les nourrices et meneuses, de s'entremettre pour leur 

 procurer des nourrissons, ny de recevoir sous ce prétexte aucun salaire, 

 ny recompense : sans neantmoins rien innover ny changer dans ce qui 

 se pratique à l'égard de l'Hôpital des Enfans trouvez. 



X. 



Défendons aux meneuses de conduire et d'adresser les nourrices 

 ailleurs qu'à l'un des quatre Bureaux des Recommandaresses, sous les 

 mesmes peines. 



XI. 



Faisons pareillement défenses aux nourrices d'avoir en mesme temps 

 deux nourrissons, à peine du fouet contre la nourrice, et de cinquante 

 livres d'amende contre le mary, et d'estre privez du salaire qui leur sera 

 dû, pour les nourritures de l'un et l'autre enfant (sic). 



XII. 



Seront tenues les nourrices sous les mesmes peines, d'avertir les pères 

 et mères ou autres personnes de qui elles auront reçues (sic) les enfans, 

 des empeschemens qui ne leur permettront plus d'en continuer la nour- 

 riture, et des raisons qui les auront obligées de les remettre à d'autres, 

 dont elles indiqueront en ce cas le nom, la demeure et la profession : 



