EMILE RIVIÈRE. — TÉRATOLOGIE. o 49 



siècle, de deux monstres humains également, mais provenant chacun 

 d'une grossesse simple. Ce récit a paru en 1609 dans le Journal de 

 Henri IV aussi. 



La première de ces deux naissances serait, si nous en croyons notre 

 chroniqueur, celle d'un être mi-humain, un-houcqmdle ou caprin. Résultat 

 d'un « accouplement contre-nature », il serait né dans une localité de la 

 Bohême, au mois de novembre 1077. Nous en reproduisons ici la des- 

 cription textuelle à titre seulement de curiosité, sans y attacher d'autre 

 importance. 



La deuxième est celle d'un être humain intitulé : « horribil mostro », 

 dans la relation des plus brèves qui nous en a été transmise, en itahen, 

 par le Journal de Henri IV. Cet horribil mostro est l'enfant d'un médecin, 

 « di un doctor », né au mois de janvier 1078, dans une ville du nord de 

 l'Italie, « in Cher, terra del Piamonte ». 



« Le mardi 6^ [Janvier 1609], jour des Roys, passant devant le Palais, je 

 rencontrai de hasard, entre ces peintures et droUeries qu'on y installe, la 

 figure de deux monstres merveilleux et espouvantables. 



\_ — « Le premier, né au roiaume de Bohême en ung villaige nommé Winssel- 

 bourg, le 10^ de novembre 1577, du vacher commun dudict villaige, nommé 

 Erhart Grah, qui avoit eu la compagnie d'une chèvre, qui en accoucha en pleine 

 rue, en la présence d'une infmité de personnes, le dimanche loe dudict moys; 

 et feust, le lendemain ii^, jour S. Martin, ledict Erhart Crah bruslé tout vif, 

 avec sa chèvre et son faon, ou monstre, la teste duquel estoit boucqualle, estoit 

 hermaphrodite, aiant deux corps, l'un humain, réservé qu'il n'avoit point de 

 nombril, qu'il avoit les pies fendus comme ceux d'une chèvre, et qu'il estoit 

 couvert de poil hérissé et crespé, de couleur entre mi-brune et chastaingne, 

 tant par devant que par derrière; au bout du bas de laquelle figure estoit 

 l'aultre corps chevral, luy prenant depuis l'espine du dos jusques à l'entre- 

 jambe dudict corps humain : estant ledict corps chevral porté par deux 

 aultres jambes mi-boucquaUes, entre lesquelles luy pendoit une petite tétasse 

 ou mammeUe, qui luy commençoit depuis le nombril, qui estoit soubs la figure 

 brutale, et luy continuoit jusques au hault desdictes cuisses de derrière, 

 au dessus desquelles il y avoit une petite queue, à la façon des bestes de tel 

 sexe, et la partye genitalle femelle de mesme : qui estoit chose horrible à voir; 

 et ne pense pas que jamais ayt esté né au monde ung monstre plus hideux et 

 eiïroiable : joint qu'on asseure qu'il parla, à l'instant de sa nativité, et dict 

 qu'il n'estoit seulement venu par l'iniquité de ses engendreurs, mais pour 

 signiffier la ruine de plusieurs. » 



B. — « Le deuxiesme monstre feust né, l'an suivant 1578, en la ville de 

 Cher, en Piedmont, de la femme d'un docteur en médecine, qui en accoucha 

 le loe .Janvier de ladicte année, à huict heures du soir. La relation italienne 

 dudict monstre est teUe : 



« Horribil mostro, nato in Cher, terra del Piamonte, délia moghe di un 

 doctor, a 10 di gennaro 1578, a hore octo di nocte; e cui la gamba destra 

 roia, e il reste del corpo di color bertino, con cinque corni, quelle che li pende 

 de la testa é di carne, quelle che à a torno la gola é di carne. 



« L'ung et l'aultre [monstres] ont esté pourtraicts et imprimés, à Troie, 



