46 GÉOGRAPHIE. 



et, pour si mal qu'elles fussent prononcées, du moins leur physio- 

 nomie originelle ne serait pas complètement altérée. 



Accent aigu et accent grave. — En ce cfui concerne l'accent 

 aigu et l'accent grave, que certains auteurs se refusent à employer, 

 je l'ai déjà dit, leur utilité est aussi incontestable que celle de l'accent 

 tonique, témoins : Ceôu, « suif », Céoa « ciel »; Crabe « chèvre », Crabe 

 « chevrier ». Pèl (Lang.) « peau », Pél « poil »; Pèt (Gasc.) « peau », Pét 

 « pet », etc. 



Il est inutile de multiplier ces citations, celles-ci suffisent amplement 

 pour faire ressortir l'impérieuse nécessité d'une accentuation orthogra- 

 phique rationnelle, bien qu'elle soit réprouvée par la sacro-sainte routine. 



Afin d'indiquer à la fois, l'accent grammatical et l'accent tonique 

 (on fa vu plus haut), l'accent circonflexe, représentant l'inflexion to- 

 nique, est remplacé par un petit trait horizontal, permettant leur su- 

 perposition graphique -, -, tels que la montrent les exemples suivants : 



Alabels Alors. 



Caoudero Chaudière 



Caoulël Choux. 



Cégel Seigle. 



Fêsto ■. Fêle. 



Faous;ero Fougère. 



Benne Femme. 



Lëngo Langue. 



r-ngi 



Linge. 



Linge Blanchisseur. 



Sabuquë Sureau . 



Sisclêt Lequel. 



Teoule Tuile. 



Téonle Briquelier. 



Différences dialectiques comparées. 



Dialecte aranais. — Le parler aranais se rattache directement au 

 dialecte gascon, un des plus intéressants de la langue d'Oc (^). 



Sans prétendre assigner aux dialectes méridionaux des limites géogra- 

 phiques immuables, on peut considérer l'aranais comme appartenant 

 au sous-dialecte gascon montagnard, par opposition au gascon béar- 

 nais, au gascon toulousain, — dont l'aire de dispersion s'étend jusqu'à 

 la rive gauche de la Garonne, — au dialecte de l'Armagnac ou véri- 

 table gascon, à ceux de la Bigorre, des Landes, etc. 



Pour bien apprécier les affinités dialectiques du langage aranais, il 

 faut d'abord le comparer avec ceux des pays avoisinants, tels que le 

 gascon et le languedocien sur le versant atlantique, le catalan et l'espa- 

 gnol sur le revers méditerranéen. 



Les traits principaux qui distinguent le gascon du languedocien sont 

 les suivants : 



lO Remplacement de c par h. 



( ' ) Quelques auteurs, même parmi les plus autorisés, confondent souvent la 

 langue romano-languedocienne avec la langue romano-provençale. Cependant les 

 caractères dialectiques distinctifs de ces deux langues, issues du latin au même 

 titre que le français, l'espagnol, l'italien, etc., sont tellement tranchés que ce genre 

 4e confusion ne devrait jamais avoir lieu. 



