1^4 HYGIÈNE P:T médecine PUBLIQUE. 



Le réservoir qui reçoit les liquides (eau de chasses et urine), est légère- 

 ment en pente vers un des côtés de l'appareil, si bien que ces liquides se 

 déversent en ce sens; mais avant de tomber dans ces appareils d'épuration 

 ces liquides trouvent sur leur chemin une petite roue à aubes, sorte de 

 turbine, qu'ils actionnent par leur passage. Cette turbine commande un 

 rouleau, d'un dispositif particulier, qui a chaque demi-révolution, laisse 

 tomber sur les solides une certaine quantité de tourbe. C'est ainsi que les 

 matières fécales sont immédiatement enrobées, desséchées et désodo- 

 risées. 



Un tel séparateur fonctionne à l'hôtel de ville du Havre depuis 

 sept mois environ, il est utilisé par 90 personnes, et la marche de l'appa- 

 reil n'a jusqu'à présent donné lieu à aucune critique. La pièce dans 

 laquelle est placé le séparateur se trouve au rez-de-chaussée, près d'un 

 passage très fréquenté, et certes on ne saurait se douter qu'on passe à 

 côté d'une véritable fosse d'aisance. Dans la pièce elle-même, on ne 

 perçoit aucune odeur, et, fait remarquable, aucune mouche ne parait 

 attirée vers le réservoir. La quantité d'eau nécessaire pour les chasses 

 est égale à celle qui est utilisée pour le tout-à-l'égout; six kg de tourbe 

 suffisent dans les conditions de marche que nous avons indiquées. Enfin, 

 nous n'avons noté aucun arrêt, aucune avarie dans le fonctionnement de 

 l'ensemble mécanique, réduit, d'ailleurs à sa plus simple expression. 



Il nous reste à dire quelques mots sur Vépiirateiir; il se compose de 

 bassins de décantation et d'épuration des liquides. Mais cet épurateur 

 n'a pour ainsi dire pas été utilisé au Havre. La mairie dispose encore du 

 tout-à-l'égout, on a donc continué à y rejeter simplement les liquides 

 privés des solides. Notre attention ne s'est pas arrêtée sur l'épurateur 

 pour la raison suivante : les systèmes d'épuration en usage à l'heure 

 actuelle sont nombreux et connus; ils ne difïèrent pas sensiblement 

 de celui qui est joint à l'appareil Nadéïne. Nous avons donc estimé que si 

 quelqu'un était tenté d'utihser les épurateurs Nadéïne,_il aurait tout le 

 loisir de p^;endre l'épurateur qui lui semblerait le meilleur. 



Reste maintenant un problème à résoudre; que faire des matières 

 fécales mélangées à la tourbe? La mairie du Havre les fait enlever tous 

 les trois ou quatre jours et porter aux serres municipales où elles sont 

 utilisées en vue d'engrais. C'est d'ailleurs cet usage que recommande 

 l'inventeur. Le mélange de matières fécales et de tourbe se présente 

 sous forme d'un composé sans odeur et dont il est difficile à première 

 vue de déterminer la nature; l'enlèvement de ce produit se fait facile- 

 ment. 



Toutefois, nous admettons qu'on pourra trouver à cette solution de 

 multiples inconvénients, bien que l'utilisation de ce mélange sous forme 

 d'engrais soit moins dangereuse que l'emploi des effiuents d'égout, liquides 

 et solides, comme produit d'épandage. Car autre chose est d'enfouir dans 

 le sol des matières infectées, que de les répandre à la surface des cultures 

 maraîchères. Mais dans l'utilisation que nous entrevoyons comme pos- 



