ig8 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE. 



d'oxydation, qui auraient, par leur supplément de prix et d'emplacement 

 nécessaire, été, d'une façon générale, un empêchement radical à son 

 application. 



En déversant ainsi l'effluent des fosses septiques dans les égouts, sans 

 épuration, on ne tend à rien moins qu'à les empoisonner, comme on 

 empoisonne l'air de la ville, et l'on ménage les plus grandes difficultés 

 dans l'avenir aux municipalités et à leurs chefs des services techniques, 

 directeur des travaux, directeur du bureau d'hygiène surtout. 



Il n'est peut-être pas un de ces derniers qui ne soit éclairé aujourd'hui 

 sur l'importance du péril, et irrémédiablement opposé à l'autorisation de 

 ces installations dans leur ville. Malheureusement, les influences poli- 

 tiques, le plus souvent bien intentionnées, sinon bien renseignées, s'exer- 

 cent en faveur de leur tolérance et nous nous trouvons aujourd'hui en 

 présence d'une situation assez difficile dans nombre de cités. 



Puisque aujourd'hui il est parmi nous tant d'éminents hygiénistes, de 

 techniciens compétents, qui connaissent les périls de cette situation 

 plutôt déplorable, ne pouvons-nous montrer le danger aux municipalités 

 et obtenir d'elles, par la persuasion, de prendre dès maintenant toutes 

 mesures utiles pour le conjurer? 



En conséquence, fort de ma conviction personnelle, que je vous sens 

 unanimement partager, je vous demande de bien vouloir retenir l'utilité 

 de cette intervention et de lui donner la consécration indispensable 

 que son urgence immédiate nécessite, en votant le vœu suivant : 



» Considérant les multiples et graves inconvénients que présente, 

 au point de vue de la salubrité générale, la diffusion, au centre des agglo- 

 mérations, d'appareils dits d'épuration des eaux usées et matières de 

 vidange, tels que les fosses septiques établies spécialement pour chaque 

 habitation et dont le fonctionnement ne peut être surveillé, ni assuré de 

 façon régulière et satisfaisante; la Section émet le vœu à V unanimité : 



« Que les administrations municipales n'autorisent pas ou ne tolèrent 

 pas, à r intérieur de leur agglomération, V installation de fosses septiques, 

 particulières ou autres appareils d'épuration incomplète, les applications 

 des principes biologiques étant exclusivement réservées au traitement des 

 résidus des collectivités, à une distance suffisante de toute construction 

 habitée et avec les garanties de surveillance et de contrôle reconnues néces- 

 saires à ces installations. » 



Ce vœu a été adopté en Assemblée générale de l'Association. 



