22(> GENIE CIVIL ET MILITAIRE, NAVIGATION 



M. P. VAUDREY 



Constructeur à Paris 



SUR LES APPAREILS INDICATEURS ET ENREGISTREURS DANS LEURS APPLICATIONS 



AUX SCIENCES ET A L'INDUSTRIE [581-778J 



— Séance du 6 août — 



Les Appareils Indicateurs et Enregistreurs qui représentent, par 

 un index mobile ou une courlje continue , les phases successives des 

 différents phénomènes, rendent aux Sciences et à llndustrie des 

 services considérables. Ce sont des agents toujours en éveil, qui 

 suivent et notent sans se lasser toutes les variations des fonctions 

 des éléments, hommes ou machines, qu'on les charge de contrôler. 

 Ils donnent, en un mot, Ihistoire d'un appareil, par exemple, écrite 

 par lui-même. 



Leur emploi se généralise de jour en jour et. partout où ils sont 

 installés, ils deviennent indispensables dès que l'on a pu apprécier 

 les grands services cj[u'ils rendent. 



Pénétré de l'avenir de cette question, nous en avons commencé, 

 en 1889, l'étude et, depuis 1898, nous avons présenté presque chaque 

 année de nouveaux a})pareils de ce genre , réalisant de grandes amé- 

 liorations dans le travail, la marche de certaines industries où nous 

 nous sommes spécialisé de préférence. 



Aujourd'hui, nous nous occuperons de notre Indicateur électrique 

 de niveau à distance « Le Guetteur » et , si possible . de notre Indi- 

 cateur métallique de tirage « lAspiromètre ». 



L'enregistrement mécanique des niveaux n'étant plus pratique au 

 delà d'une centaine de mètres de distance de l'appareil transmetteur 

 aux appareils récepteurs, on est obligé de recourir à l'électricité. 



L'installation se compose donc d'un appareil transmetteur, placé 

 au réservoir , qui est chargé de recueillir les variations de niveau et 

 de les transformer en signaux électriques, et d'un ou plusieurs 

 appareils récepteurs, indicateurs simples, ou avec enregistreur, 

 placés à l'usine élévatoire , s'il y a lieu , au bureau du Service des 

 eaux qui traduisent ces signaux en mouvements de hausse ou de 

 baisse de l'aiguille et du style de l'em-egistreur. 



