p. VAUDREY. — SUR LES APPAREILS INDICATEURS 2!21 



■ Lorsque la distance à franchir n'est que de quelques centaines de 

 mètres, on fait la marche à deux fils, c'est-à-dire qu'en utilisant la 

 terre connue fil de retour on alTecte un de ces deux fils aux indica- 

 tions de hausse et l'autre à celles de baisse. Mais, dans la plupart des 

 installations, principalement dans les Distributions d'eau de Villes, 

 l'cloignement des transmetteurs et des récepteurs est de plusieurs 

 kilomètres; il y a donc intérêt à réduire le nombre des conducteurs. 

 C'est alors qu'on emploie la marche à un seul fil. le retour étant 

 toujours prévu parla terre. Le transmetteur, ayant ses connexions 

 établies de façon différente en ce cas, émettra des courants positifs 

 ou négatifs suivant que le niveau s'élèvera ou s'abaissera; un relais 

 douldement polarisé recevra ces courants et fermera un circuit 

 local sur les bobines des récepteurs correspondantes aux indications 

 de hausse ou de baisse. 



Par la différence d'intensité de courant, on peut faire passer sur le 

 même lîl les signaux de plusieurs appareils . sans que les indications 

 respectives puissent se confondre entre elles. 



De même, au moyen de relais spéciaux, dits paresseux, on 

 annihilera, pendant un ou plusieurs dixièmes de seconde, le fonc- 

 tionnement d'une installation téléphonique pour transmettre, par sa 

 propre ligne, les indications de nos appareils de niveau. 



Les déj)lacements de l'aiguille et les courbes du stvle de nos indi- 

 <'ateurs-enregistreurs électriques ne sont pas continus , mais consti- 

 tuent une succession de lignes brisées qui suivent toutes les fluctua- 

 tions des niveaux à 2 cent. 1/2, 5. 10. etc. près, moins ou plus, selon 

 que l'on a pris comme unité de transmission les 2 1/2. 5 ou 10 centi- 

 mètres, etc. 



Le transmetteur n'émet donc un courant que lorsque le niveau a 

 varié en plus ou en moins de la quantité prise comme unité. 



Pour obtenir une indication continue, on est obligé d'avoir l'indi- 

 cateur-enregistreur sur place , fonctionnant mécaniquement sans 

 l'aide de l'électricité. 



Plusieurs types peuvent être adoptés : 



I'' L'hydromètre à cloche d'air ; 



2" L'indicateur à engrenages avec ou sans réducteur de course ; 



3" L'indicateur à compensateur à mercure, etc. 



Mais cette disposition ne peut rendre les services de l'installation 

 électrique où, à distance, l'indicateur simple renseigne le mécanicien 

 de l'usine élévatoire ou garde-bassin du réservoir sur le niveau 

 existant, par la position de l'aiguille sur le cadran gradué, indication 



