DE CHARENCEY. — LES NOMS DES rOIXTS DE l'eSPACE 869 



Gothique Taihsvii, « A droite ». En tout cas, c'est bien ce Deksos 

 primitif que nous rencontrons dansllrlandais et Gaélique d'Ecosse 

 deas, dess; « Midi, Sud ». Gallois, deheu, dehaii (même sens). Cor- 

 nique, dj-ghow, dyow. Le Bas-Breton dehoii, déoii, déeaii est subs- 

 tantiellement le même mot, mais ne se prend que dans le sens spé- 

 cial de « droite », par opposition à « la gauche ». 



Le Bas-Breton Kresteiz- « Sud » signifie « milieu du jour », de 

 Kreiz « média pars » et Deiz, « Dies ». 



Le nom de l'Ouest a dû être quelque chose comme Eperos en Pré- 

 celtique. Ce mot signifiait proprement « Postérieur, tardif, en 

 arrière ». Cf. Sanskrit Prâtichi; « En arrière ». Grâce à la chute 

 normale du p Indo-Européen en Celtique, Eperos a dû devenir Eeros 

 en vieux Gaulois, d'où le lar de l'Irlandais « Ouest » et aussi « noir, 

 obscur » ainsi que larthar signifiant spécialement l'Ouest d'une région 

 déterminée, la « partie occidentale ». 



Le Gallois Gorllewyn, pour Occident, semble formé d'un ^o/' dind- 

 nutif et deLLewin; « lumière ». L'Ouest est donc, par excellence, la 

 région de la lumière affaiblie, id est du soleil couchant. Bemarquons 

 que le gor avec valeur diminutive se retrouve encore dans le Gallois 

 Govj'iiys; « presqu'île » de Ynj-s; « île », en Bas-Breton Goiirenez 

 (Enez) « île ». Le même Goj' apparaît encore comme péjoratif, par 

 exemple dans Gordderch « concubine », litt. « qui est l'objet d'un 

 mauvais amour de Serch « Amoi' ». Comme l'a fait ressortir M. Er- 

 nault, ce Go?' n'a rien à faire étymologiquement avec son homophone 

 Gor, Goiir augmentatif du Breton et du Gallois , lequel était Ver en 

 vieux Gaulois, ainsi que le prouvent les noms propres Vercingétorix, 

 Vergassilaunus, Veromandiii. Ajoutons enfin que le Ver en question 

 n'est autre chose que le ivep du grec ; Super du latin, Ueher de l'Al- 

 lemand. 



L'Armoricain désigne ce même point de l'espace par les mots Â'u-î- 

 Héol, litt. « Cachette du soleil », Cf. Kuz ; « cachette, coucher d'un 

 astre », l'antithèse de Sevel-Héol, nom de l'Orient ou Klézé dont 

 l'origine reste obscure, peut-être apparenté au gallois Kled <( à 

 gauche », mais non avec le Bas-Breton Klézé « Epée ». 



Reste le nom du Nord, dont la forme la plus archaïque est difiicile 

 à déterminer. Laissons de côté le vieux gaulois Vo-KUj^â dont il va 

 être question tout à l'heure. On a en Ombrien iVerfro ; « gauche, la » 

 et Nertiikii; « Ad sinistram » à rapprocher, sans doute, du grec 

 THiprspoi \ « Inférieur, situé plus bas » et, par extension, « Mort, 

 défunt ». Or, ce terme Ombrien paraît bien se retrouver comme le 

 fait ressortir M. Kluge dans l'Allemand Nord; « Septentrion, 



