I2/J8 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT 



ses auteurs, car il n'est point dusage dans le commerce de conti- 

 nuer une publicité qui ne rapporte rien. 



Le fait n"a rien de surprenant, étant donnée la solidarité incontes- 

 table qui unit pi'ésentement les espérantistes du Monde entier et, 

 d'autre part, les facilités qu'une langue commune leur donne pour 

 correspondre. 



Nous pourrions, du reste, citer les noms de deux industriels lyon- 

 nais auxquels l'Espéranto a valu des relations commerciales avec 

 l'étranger. Ajoutons de plus qu'un grand nombre de lettres reçues 

 par notre groupe émanent de commerçants et négociants étrangers 

 qui. naturellement, profitent de l'occasion pour nous indiquer leur 

 désir d'entrer en relations commerciales avec notre ville. 



Pour faciliter le développement de cette tendance d'utilisation de 

 l'Espéranto au point de vue du commerce international, un certain 

 nombre de revues espérantistes ou même non espérantistes publient, 

 o-ratuitement du reste, depuis quelque temps, des listes de Com- 

 merçants acceptant l'usage de l'Espéranto pour leurs correspon- 

 dances internationales. 



Citons la Lingvo Internacia, éditée en Hongrie, \sl Belga Sonoi^ila 

 (Belo-ique). la Holanda Pionivo (Hollande) et enfin la grande revue 

 anglaise Reçiew of Reçiews. 



Le bureau des traductions commerciales espérantistes. que notre 

 groupe Espérantiste se propose d'ouvrir prochainement dans les 

 bureaux du Syndicat d'initiative de la ville de Lyon, place Le Yiste, 

 ne pourra évidemment que faciliter l'utilisation de l'Espérantiste 

 dans le milieu commercial lyonnais. 



Nous espérons d'ailleurs fermement que l'existence de ce bureau 

 ne sera qu'éphémère, la diffusion de la connaissance de l'Espéranto 

 dans notre ville devant le rendi-e rapidement inutile. 



Si, du reste, nous nous attachons dès maintenant à faciliter par cet 

 organisme la correspondance espérantiste, c'est parce que nous 

 avons la conviction que c'est par la correspondance que l'Espéranto 

 rendra tout d'abord des services d'ordre général. 



Il suffit de perfectionner ce qui existe déjà, la correspondance 

 entre espérantistes, en la rendant utilitaire. 



Quiconque a goûté de la correspondance espérantiste ne veut plus, 

 ne peut plus s'en passer. Elle lie connaît pas de renégat. C'est que 

 les jouissances qu'elle procure sont extraordinaires. Dans les pre- 

 miers moments, l'étonnement prédomine, et c'est presqu'avec émo- 

 tion que l'on lit, avec une aisance extrême, ces lettres que vous 

 envoient des quatre coins de l'univers des inconnus, desquels lab- 



