E. ROZE. — PLANTES OBSERVÉES \f \\i SIÈCLE EN w.,1.1. 1 1 uni: 



30. Figure très schématique, com Bpondant à un dév< luppemenl unilal 

 groupe :'...!' i el déplacement de 3, réalisant le type médian douJ une 



feuille à six folioles, comme dans la Qgure 9, plani ne lll. 



M. E. EOZE 



LES PLANTES OBSERVEES AU XVI" SIECLE EN ANGLETERRE 



PAR CHARLES DE LESCLUSE [581.9(42) 1 



— Séance du 20 septembre — 



En IuliS, Turner avait, avant de mourir, publié la troisième partie de 

 son New Herbal, qui donnait déjà quelques détails sur les plantes de la 

 Grande-Bretagne. Il nous a semblé qu'il y aurait un certain intérêt à ras 

 sembler et à faire connaître les observations botaniques qu'avait pu faire 

 peu après, en Angleterre, Charles de l'Escluse ou Clusius, pendant les deus 

 voyages qu'il y fit en l.'JTl et 1581, et qui se trouvent disséminées ça et là 

 dans son Rariorum plantarum Historia (1601). Nous rattacherons au pre- 

 mier de ses voyages celles des Observations de Clusius qui oe sonl 

 datées, mais qui ont eu en général pour objet des espèces assez communes 

 pour avoir pu tout d'abord attirer son attention. 



C'est ainsi qu'il signale le Tamarix çjevmanica L. (Myrica sylvestris U. 

 p. 40J (1), qu'il avait remarqué en Angleterre dans quelques jardins, le 

 Spartium Scoparium L. (Genista uulgatis, p. 10'! . très répandu partout, 

 ÏUlex europœus L. (Scorpius I, p. 1067, "Ju"' 1 avail observé dan- divers 

 localités, et YEryngium maritimum L. (Eryngium marinum, p. I l.l\ 

 croissant spontanément dans des lieux maritimes aveedes racines traçantes 

 dans le sol. 



Voici ce que dit Clusius au sujet du Nartissus Pseudonarcissus L. Pseudo 

 Nar tissus, p. 164J: « 11 est certain que lé Pseudo Narcissus croit w com- 

 munément dans des prés assez voisins de Londres que. dan- ce bo 

 célèbre appelé Ceapside (2), les femmes de la campagne, au 

 y apportent une telle quantité de ses fleurs printanières que l'on eo 



orner toutes les tavernes. » 



i Page du Iï'ir. plant. Hist. et nom sous lequel Clusius 

 2 Nous reproduisons les noms anglais des villi - 

 tels qu'ils se trouvent imprin le Bar. plant. Historia. 



