480 BOTANIQUE 



Charles de l'Escluse avait aussi remarqué qua Londres se trouvait le 

 Corylus Avellana L. (Corylus, p. 10J, à fruits courts et assez durs, sembla- 

 bles à ceux qu'il avait observés dans d'autres pays. 



A propos du Co/chicum autumnale L. var. (Colchicum anglicum albo flore. 

 p. 199;, Clusius s'exprime ainsi : « Lobel avait observé cette variété en An- 

 gleterre, dans la campagne du Somerset, près de Bristol ; lorsque je me 

 rendis chez lui et chez M. Morgan, en 1571, ils m'en donnèrent quelques 

 bulbes. A mon retour à Malines, je mis ces bulbes en terre (1); ils fleurirent 

 et, au printemps suivant, avec leurs feuilles qui m'ont paru plus étroites 

 que celles de l'espèce, ils me donnèrent des graines. La racine n'est pas 

 différente de celle de cette espèce. » 



Et au sujet de l'Iris Xyphium L. (Iris bulbosa II sive violacea, p. 211); 

 « De ce que Matthias de Lobel, médecin et très éminent botaniste, avait le 

 premier communiqué cet Iris en Belgique, par quelques bulbes envoyés 

 d'Angleterre à ses amis, je croyais que cette plante y croissait spontané- 

 ment. Mais, quand je me rendis en Angleterre, en 1571, c'était en vain 

 que je cherchais cet Iris dans les champs et sur les collines. Ce ne fut que 

 lorsque j'arrivai à Bristol, où Lobel m'attendait, que j'appris de lui qu'il 

 l'avait connu pour l'avoir vu cultiver dans des jardins où il l'avait récolté 

 pour l'envoyer de Londres à ses amis. Il est vraisemblable que cet Iris avait 

 été apporté par les navires qui, d'Espagne, font souvent relâche à Bristol, et 

 qu'il provenait soit de l'Espagne, soit du Portugal. » 



Au-dessus de Windsor, séjour des rois d'Angleterre, Charles de l'Escluse 

 dit qu'il avait trouvé YErica arborea L. (Erica Coris folio I, p. 41 J, ainsi 

 que YErica cinerea L. {Erica Coris folio VI, p. 43J, qui fleurissait au mois 

 de Septembre. 



Voici ce que dit Clusius. à propos du Chlora perfoliata L. (Centaurium 

 parvum flavo flore, p. CLXXXJ : « J'avais observé cette plante en Angle- 

 terre, en 1571 , dans le Parc d'Hornam, du Comté d'Essex ; elle était en fleur 

 en Septembre. Mais dix ans après, je retrouvais cette même plante en Angle- 

 terre, très bien fleurie en Juillet; elle était très abondante sur une certaine 

 petite colline, entre Gravesende et le Château de l'ill. Seigneur de Cobham, 

 Gouverneur des Cinq ports » . 



Enfin, Clusius s'exprime ainsi au sujet du Scofopendrium officinale Smith 

 var. laciniatum (Phyllitis laciniato folio, p. CCXIXJ : « Lorsque j'étais à 

 Bristol, en 1571, Lobel me conduisit à la Grotte de Saint- Vincent, où il 

 avait recueilli cette plante. J'en déracinais de mes propres mains quelques 

 pieds, qui étaient pareils à ceux qu'il m'avait envoyés, mais alors tout à 

 fait tendres et délicats. Plus tard, en revenant d'Angleterre en France, j'en 

 remarquais plusieurs pieds semblables dans un certain puits, non loin de 



(l) Charles do l'Escluse a dû faire cette culture, a Malines, dans le jardin de Dodoens, qu'il appelle 

 dans sa Correspondance, notre Jardin. 



