482 BOTANIQUE 



fleurs couleur de chair ; il m'en avait môme envoyé ensuite deux bulbes, 

 dont l'un ne put se conserver, mais dont l'autre me donna une élégante 

 fleur, couleur de chair et produisit ensuite d'autres bulbes, en 1591, d'une 

 manière surprenante. » 



Orclds coriophora L. (Orchis V, p. 268J. — « J'ai observé cette espèce en 

 Angleterre, dans des prés voisins de la ville de Londres : elle avait un épi 

 de fleurs pourpres, d'une odeur infecte. » 



Typha angustifolia L. (Typha média, p. CCXVJ. — « J'ai remarqué une 

 espèce particulière de Typha, tenant le milieu entre les autres espèces. 

 C'était en 1581 : la plante s'était abondamment développée dans un fossé 

 marécageux, près de la Chapelle de Tyburn, non loin de cet endroit où 

 l'on enterre les malfaiteurs qui ont été pendus (quibus ab maleficia laqueo 

 gula fracta est) .C'est à un mille de la ville de Londres, du côté qui regarde 

 l'Occident. Ce Typha a des feuilles beaucoup plus étroites que celles du 

 Typha vulgaris. et un épi plus grêle; il est plus grand cependant que ce 

 Typha minima que le D r Penny conservait parmi ses plantes desséchées 

 entre des feuilles de papier et qu'il m'a montré ; cette autre espèce a été 

 décrite par Pena et Lobel dans leurs très savants Adversaria. Le Typha dont 

 je parle était fleuri en Juin » . 



Quercus Ilex L. (llex Londinensis prior, p. 23J. — « J'ai vu cet arbre 

 assez petit, en 1581, à Londres, dans un jardin suburbain, sur la rive droite 

 de la Tamise, au-dessus du pont qui relie les deux côtés de la ville : il avait 

 de nombreuses branches, sur lesquelles se trouvaient insérées sans ordre 

 des feuilles semblables à celles de Y Ilex hispanica. Il était en fleur vers la 

 fin de Mai, un peu plus tard qu'en Espagne, et laissait voir ses glands, 

 dont je n'ai pu connaître l'époque de maturité, car je quittais l'Angleterre 

 le mois de Juillet suivant. Un autre Ilex (Ilex Londinensis altéra) s'est mon- 

 tré à moi beaucoup plus grand : il était cultivé dans le jardin du Château 

 royal de Westminster. On ne pouvait le comparer avec le précédent, car 

 son tronc était si gros qu'une personne n'aurait pu l'embrasser. » 



Hyssopus officinalis L. var. (Hyssopus angustifolia spicato flore, p. 356j. 

 — « Je n'ai pas vu cette plante; mais le dessin m'en a été envoyé de Lon- 

 dres parle très obligeant Jacob Garet junior. Je me rappelle que j'ai trouvé 

 à Londres une autre variété, très voisine de l'Hyssope vulgaire, mais qui 

 présentait de nombreux rameaux fastigiés, formant comme une sorte de 

 touffe épaisse. J'ai voulu la rapporter à Vienne, en Autriche; mais elle 

 périt pendant mon voyage. » 



Pinguieula vulgaris L. (Pinguieula, p. 311 J. — « Le D r Penny, médecin 

 de Londres, me disait, en 1581, que cette petite plante, à fleur tantôt bleue, 

 tantôt blanche, se trouvait dans plusieurs localités en Angleterre, et que, 

 dans les régions septentrionales, où elle se montrait avec la Primevère à 

 fleurs rouges, on l'appelait Butter ivort, c'est-à-dire « Herbe au beurre », 



