E. KOZE. - PLANTES OBSERVÉES 41 XVI 1 SIÈCLE in \\..u i i iiltl 



■de ce qu'elle a l'apparence grasse du beurre, el qu'on a l'habitude de I • n 

 ployer pour les soins adonner aux cr<\ dee mamelles des \ 



mais que dans le sud de l'Angleterre, où cette plante croll i gaiement, 

 la pommait Whyt root, parce qu'elle l'aisaii périr les moutons i|ui la brour 

 talent à défaut d'autre nourriture. » 



Primula vais var. aoauliê L. (Primula verts pallido flore kumilis, p 

 — • « Les Anglais l'appellent Prim roosen el Cowe Slyppe. Lorsque j'éta 

 en Angleterre, où cette planle se montre abondamment dans les boit 

 récemment coupés, je remarquais qu'elle avait une Ileur d'un blanc de 

 Jait. » 



Primula uemvar. dateur L.(Primula refis, p. 301^.— « Pendant que je 

 me trouvais à Londres en 1Ô8I, j'ai appris du !►' Thomas Penny que cette 

 plante croissait en abondance dans les pn'-s humides el les p&tumges du 

 Nord de l'Angleterre. 11 en est résulté que, pour me l'aire plaisir, I"' très 

 savant et très aimable Richard Garth, Primicier de la Chancellerie de Lon- 

 dres, voulut bien prendre le soin d'en faire venir plusieurs pieds, encore 

 fleuris, de l'Hexarehat de Derby et de W'ibsey, non loin de la ville 

 d'Halyfure; on y avait joint des pieds de Piiiyukula et le Trollku en fleur. 

 C'était avant mon départ de Londres et je les envoyais à mes amis à An- 

 vers. D'après le D r Penny, les paysans anglais appelaient celle Primevère 

 Bird ct'in, c'est-à-dire yeux d'oiseau, nom sous lequel ils désignaient aussi 

 le Cardaminc jiratcnsis. » 



Bwertm peremms L. (Gertiam punctata l'enmri, p. :\U\). — ■■ l'avais ;'i 

 peine oublié de parler de cette élégante espèce de Gentiane, que j'avais 

 observée moi-même sur quelques montagnes, lorsque, pendant mon séjour 

 à Londres, en l§8à, le l) r Thomas Penny, en raison de notre amitié, m'en 

 communiqua un dessin et une description : par suite de la fréquence du 

 pointillé qui se voit sur les Heurs, on l'appelle Gcnliaw/ pmateta. o 



Hyoserû mdnima L. (Hieratium minimum, p. CXLIIL — « J'ai reçu i 

 lementeà Londres, en 1Ô81, du D Thomas Penny, un dessin el une à 

 cription de cette plante. Elle croit fréquemment en Angleterre, dan- Lee 

 moissons, sur une terre sablonneuse el friable. » 



Carduus dissedus L. (Cirsium anglicum Jl ou CirsUm hrihunwum . 

 p. CXLV1IL).— « Le D r Penny m'a aussi communique à Londres, en 1681, 

 un dessin et une description de cette espèce, qui se trouve dans des pi 

 au pied du Mont Engleborow, le plus élevé de l'Angleten», dan.- le < omlé 

 d'York. La plante tleurit en Juillet et Août, » 



Géranium tuberomm L. ? (Géranium bit/bosum Penstai, p. 

 même, à Londres, en 1581, le J» r Penny me communiquait lu d on 



et le dessin de cette plante, que j'avais reçue de moi fcrta Bavant ami ïur- 

 ner, médecin anglais, en provenance du Danemark, i 



RubusChamœmorus Tu. (Chamamorus angticana, p. U8j. — < h dois 



