\ .-i \ vu. i v\i. — il poi HONNI i 



Le Maréchal, comte de Slriguil et de Pembroke, i I \ 



la mort de Jean sans Terre, raconte cet épisode éristiqui 



détails qui font ressortir l'efficacité de cette averse pulvérulente. 



l.i coge in haute esdrecM v. 



Car el ne lu pas ln>| 



I la uéf de! moine por veir 



l'u trop pleine, e par estoveir pur foi 



i - tel t en l'iaue si parfunde 



Que par un poi n'i entrot l'onde, 



Car li trébuchez erl dedenz : 



. v i ot trop grant ch irge laienz ; 



S'i érent li cheval de pris 



nui veneieni à Loeïs. 



Tant erl cherchiée et si esteil 



Que petit «Je bort i aveit. 



Cil qui haut en la coge furenl 



Se porvirenl si com' il durent, 



<!ar il se sentoient plus hauz. 



Si oient granz poz pleins de chauz 



Qu'il jetèrent sor els de val, 



Qui lor lereit si très granl m il 



Que les veûes lor toleicnt. 



Si que rien véeir ne poeient. v. 17404. 



« Une coge, que le comte de Varenne avait fournie et qui était pleine de 

 sergents anglais, aborda la nef d'Eustache Le Moine. Celle-ci «'lait très 

 chargée et encombrée; tous le> principaux chevaliers français s'y trou- 

 vaient : elle contenait, en outre, l'argent et les chevaux de prix qu'on 

 amenait au prince Louis et un trébuchet; elle était si pleine qu'elle enfon- 

 çait dans la mer presque jusqu'au bord. De la tnglaise, qui était 

 beaucoup plus haute, on jeta sur les Français du sable et de la chaux vive 

 en pondre pour les aveugler. » (G. Pelit-Dulaillis, Vieet règnedeLouis I ///. 

 p. IfiT. i 



Écoutons un second récit, celui d'un autre poète auquel manque peut- 

 être l'autorité d'un témoin oculaire tel que le précédent, qui, on le -ait. 

 faisait partie de la mesnie du régent d'Angleterre. C'est le trouvère pi 

 anonyme qui chanta la vie, mi-fictive, mi-historique, et la mort tragique 

 d'Eustache Le .Moine, qui eut la tête tranchée sur la lisse de sa ai ■ en plein 

 abordage. 



... Cil des anglais de toutes para l'assalent, 



Mont durement si le bravaient, 



D;grans baces aèrent au bort; 



.Mais cil les Français en lent ai fort 



KM ne pueent dedens entr 

 Dont counnenchierenl a ruer 



'i 



