904 ARCHÉOLOGIE 



que le ville doit avoir sur cent MI polkins d'avantage, lequel en aoan 

 livré par taille le somme de IL XXX polkins, dont fait à déduire pour 

 V avantage IX polkins. reste II e XXI polkins. Item est à déduire pour l'amen- 

 dement d'icelle cauch, VI polkins, reste II e et XV polkins, voilent au pris de 



VI sols VI deniers pour polkin LXIXfr. XVII sols VI deniers. 



« Voitvriers amenans du caufour ycelle cauch mise en la ghihalle et à 

 la montée des murs derrière le maison Wemel. » 



<( Primes, par Jehan le Sage et Remuse, amenant ycelle cauch aux 

 dits lieux, est assavoir le dit Sage, XVIII polkins et III quarterons, et Je 

 dit Remuse XXV polkins et demy, ce sont XLVIII polkins I quarteron. 

 Item, par Pierret d'Amiens et Jehan le Vasseur, voituriers, amenans 

 icelle cauch aux dits lieux, est assavoir le dit Pierret XIX polkins et 

 demy, et le dit Vasseur, par XVI polkins et demy, ce sont XXXVI pol- 

 kins. Item, par Jehan d'Amiens et Camus d'Amiens, voituriers, amenans 

 ycelle cauch aux dits lieux, est assavoir le dit Jehan par LUI polkins, et 

 le dit Camus par XLV polkins III quarterons, ce sont IIH XX XIX polkins 

 III quarterons. Item, par Seburnes et Morlet-Mallot, voituriers, amenans 

 ycelle cauch aux dits lieux, est assavoir ledit Seburnes, VI polkins III quar- 

 terons, et le dit Morlet VII polkins III quarterons, ce sont XIIII polkins. 

 Item, par le dit Massart, sur son car. XXXVI, Somme toute, II X XXX. » 



Les achats de poteries de terre figurent dans ce budget : l'argentier y 

 a consigné les noms des fournisseurs, la désignation des livraisons et les 

 prix respectifs de chacune. Si l'on peut reconnaître avec un certain 

 degré de probabilité les clockes, les quennes et divers autres récipienls. 

 employés pour essuer et affiner les mestions de poure de canon et diverses 

 opérations concernant la défense de la place, on n'y trouve pas mention de 

 pochonnés destinés à être chargés de chaux. C'est une lacune regrettable. 



A défaut d'éléments de comparaison philologique, on se trouve réduit 

 aux conjectures sur l'origine et l'étymologie de ce vocable. Les exemples 

 que M. S. -M. Richard a produits dans Mahaud, 1302-1329, et dans 

 Pierre de Ham, sont expliqués dans un glossaire où pochonné est donné 

 comme dérivé et synonyme de sac et de poche; quanl à pauchon qui 

 figure dans une autre citation, il reste inexpliqué; mais le contexte 

 autorise à lui attribuer la même signification et semblable étymologie. 

 L'un comme l'autre pourrait, en dépit d'une légère variante d'ortho- 

 graphe, se rattacher au type sac et poche, mais à une condition, celle 

 d'accepter des sacs de terre, des poches de terre, ainsi que l'exigent 

 impérieusement les textes invoqués. 



On voit, au commencement du \iv e siècle, les veneurs de la grande 

 comtesse d'Artois tendant des rois et fauchons, — rets et toiles, p. 120, 

 et se servant de poches, — nous dirions « bourses », et de furets, pour 

 prendre les lapins c'e ses garennes. 



