906 ARCHÉOLOGIE 



rappelle que le moine défroqué de Samer se déguise presque instantanément 

 de religieux bénédictin en charbonnier, puis de charbonnier en potier, à 

 l'amère confusion du comte Renaud de Dammartin. Dans ce dernier traves- 

 tissement il troque l'âne du charbonnier contre la hotte et la défroque du 

 potier. 



Au potier fist errant marchié ; 



Por son ane et por ses carbons 



Ot buires et pos et pochons (1) 



Dont devint Wistasces potiers, 



Li potiers devint charbonniers. v. 407G-SÛ 



Il saute aux yeux que la pacotille du pauvre potier se composait des 

 produits courants de son industrie, l'art de terre, ainsi que le grand Ber- 

 nard de Palissy la dénommait encore en pleine Renaissance : parmi eux le 

 trouvère nomme les buires et les pots variés, petits et grands : il aurait pu 

 y ajouter les gobes, les jattes, les cruchons, les saladiers, les assiettes et les 

 cent spécimens qui encombrent encore les étalages des marchés et des 

 foires de nos contrées. 



Si la pratique du xm e siècle avait autorisé l'usage de l'alexandrin épique 

 pour célébrer un héros aussi versatile, aussi protéen que le bailli du Bou- 

 lonnais, n'aurions-nous pas, sans forcer les vraisemblances, pu rencontrer 

 le vers octosyllabique n° 1078 allongé et complété de quatre syllabes et 

 devenu : 



Ot buires. et pos et pochons et pochonnés ? 



Cette bonne aubaine philologique aurait fixé dans un poème boulonnais 

 un exemple caractéristique du pochonnet, ancêtre de la grenade, parmi les 

 produits de l'industrie céramique du pays dans une enviable triade de 

 pots, pochons et pochonnets. 



Quelle est l'orthographe de ce mot? La réponse importe peu. Soit qu'on 

 l'écrive ou le lise se terminant par un e surmonté d'un accent aigu 

 — pocKonné; soit qu'on l'écrive ou le lise se terminant par la syllabe et dans 

 laquelle le t est muet de soi — pochonnet — il n'y a qu'un seul et même 

 mot sous l'une et sous l'autre forme. Dans les quelques exemples qui nous 

 restent à produire, principalement d'après les fabliaux du Moyen-Age, 



i Philippe de Rémy, seigneur de Beaumanoir (Édition II. Suchier), <ionne au pochon une significa- 

 tion différente dans sa 2 e Fatrasie(t. Il, p, 309). 



Gournais et (tesson 

 Vinrent à Soisson 

 Prendre Boulenois 



Et trois mort taons 



Parmi trois Qaons 



Mengièrent Franehois 

 A tant i vint Aucerrois 

 Acourant en deus pochons 

 Si que Ciiaalons et I3l> >i- 

 S"enfuïrent duskà Mons 

 En Henaa par Orelois 



