\ I. \ U1 I \M . Il I i\\| 1 



lorsque nous rencontrerons soit la forme j 



' "iii/rt. on pourra de la fixité du 9ena el du - m di 

 que, jusque dans là phonétique, le nom el lacho mt qu'un ( 



confondenl : l'équation de poohormé pochonnet restera acquise, non 

 stanl les variation* el les franches coudées des scril isles 



du temps jadis; 



Le mol poehonnei esl connu de La Curne de Sainte-Palaye Ù l 

 de l'Ancien Langage . ainsi que de Léon de Laborde Glossaire frat 

 Mbyen^Age : mais sur sa signification el sur son étymologie^ el bui celles 



aes congénères^ péchons, poçon, p tçonné, poç mnct, etc., leurs remarqui - 

 sonl assez vagues ei laissent à désirer. Ces deux spécialistes le prennent â 

 tort, à niDii sens-, comme synonyme de cuillère à pot el dféouelle : ils 

 semblent pas avoir connu le pelil engin de guerre dont nous qous Bommes 

 efforcé dé fixer l'objet et le mode d'emploi. 



Entre autres exemples ils citent : 



I Dans les Miraolès <[>■ saint Louis (A 1320) : 



A touques ladite Murote pris! un }«>conel et vint à c 

 Viaue-.... Bile réspondi que eie i abat pour ce que ele puisasi de Ciàue à un 



poçonet etc. 



-2 Dans les Ducs de Bourgogne \ 1467) : 



Cinq petits poçonncs de terre à boire tisonne, garnis le i><>rt de lecton.... D 

 autres pochonnés d'une autre façon, garnis de lecton l'un ei Vautre de pointure. 



3° Dans La vieille truande (in verbo Mindoke) : 



Smi pochon ot et s'escuele, 



Son sakelet et ses mindoke» 



...Su suscote et sa goele, 

 Son pochinnet el s'escuele, 



Son sakelet et ses mindoh . 



Lé Recueil dès Fabliaux de Montaiglbn el G. Raynaud, qui contient Les 111 

 dames de Pari*, composé par Watriqoel Beass ael, d< Couvin, donne un autre 

 exemple (t. III. p. I i8). 



...Druins le fort vin apporte, 

 Qui fui par les henas versez, 

 « Commère, or en hérons 



Dist Maroie 



Lors but chascune; mais, an\ 

 C'on eiist tonnes ses mains 

 C'uw" j>lus que li autres meins. 

 l'ut tous lapez et engloutis. 

 « Cis pochuitinz est trop petit 

 Dist Maroie ». pur suint Vin ent, 

 Pour boire le quartier d'un cent, 

 \r noùt en cor 

 Tant est bon que j'en veut 



