908 ARCHÉOLOGIE 



Parmi les nombreux documents recueillis par M. Godefroy dans son 

 Dictionnaire de l'ancienne langue, sur le nom Poçonet, poçonnet, po- 

 chonnet, etc., diminutif de poçon, posson, pochon, etc., qu'il définit pot, 

 vase, tasse, burette, je citerai un seul exemple, parce qu'il a été choisi 

 dans les archives de Tournai, dans un compte de 1476, relatif aux forti- 

 fications de la ville. « § Somme des mises... A Auxel pottier de terre, 

 pour sept quannes et sept pochonnes de terre ». Ce compte servirait 

 facilement de pendant à celui de Robert Regnoult. 



Tout, dans ces textes, rattache le pochonnet ou poçonet au latin du 

 Bas-Empire, pocullum ou pocillum, et à la signification de « petit pot », 

 ainsi que l'indique C. Hippeau, dans son Dictionnaire de la Langue 

 française aux XII e et XIII e siècles. Rien, au contraire, n'y désigne une 

 synonymie avec c< écuelle ». Ils sembleraient convenir beaucoup mieux 

 au sens de burette, que l'abbé Corblet a signalé dans le patois picard 

 comme l'équivalent de pochonnet. 



A l'époque où Mathieu de Paris, décrivant le combat naval de Sand- 

 wich, mentionnait les phiolas plenas cake, arcubus per parva hostilia 

 ad modum sagittarum per hostes jaculandas, la burette, dérivée de 

 buhe ainsi que buire, avait la signification de cruche, et le nom s'appli- 

 quait au vase, quelle qu'en fût la dimension ou la matière première : 

 terre, verre ou métal ; par exemple, à la terre cuite, ainsi que le constate 

 une lettre de rémission de l'année 149o, citée par de Laborde : Ung 

 jeune homme, nommé Soj'in, avoit rompu vna buhe ou cruche de terre. 



Quant aux petites buhes ou burettes qui faisaient partie du mobilier 

 des églises et des chapelles, des textes du xi e siècle, entre autres le 

 dictionnaire de Jean de Gallande, établissent qu'elles portaient le nom de 

 phialae ou phiolae : In ecclesiis debent esse... phialauna cum vino et alia 

 cum aqua. La forme de ces burettes était familière au docte chroni- 

 queur de Saint-Alban's, qui a décrit en véritable connaisseur le fonction- 

 nement du pochonnet militaire; elle ne l'était pas moins à l'artiste du 

 scriptorium qui dessina les planches du manuscrit dans lequel J. Strult 

 recueillit les figures de son album : l'écrivain et le dessinateur ont 

 employé à bon escient le nom latin et la forme du petit engin que nous 

 étudions. 



Le pot plein de chaux de l'histoire de Guillaume le Maréchal, le pot 

 chargé de chaux bien moulue du roman d'Eustache le Moine, la fiole 

 remplie de chaux pulvérisée dont Mathieu de Paris décrit l'emploi, en 

 guise de flèche, celle dont sont armés les frondeurs figurés dans le 

 manuscrit de ses Chronica majora et reproduits par Joseph Slrutt et 

 Francisque Michel, le pot destiné à projeter la chaux vive sur les colonnes 

 d'assaut d'Harfleur, la burette que rappelle l'abbé Corblet, autant de 

 synonymes ou d'équivalents du pochonné de terre pour mettre cauch ens 



