384 BOTANIQUE. 



« 5^ Il est désirable de rédiger, sous la direction d'une Commission ad hoc, 

 un \ocabulaire international polyglotte donnant la Synonymie des expressions 

 phytogéographiques, accompagnée dune courte explication. >> 



Pour répondre à ce désii\ je viens soumettre aux discussions de la 

 neuvième Section, présidée par le rapporteui' français do la Commission 

 internationale de nomenclature phytogéographique, un essai de défini- 

 tion de quelques termes relatifs à des stations physiquement humides. 



Je dis pJiysiquemenl, car un certain nombre de terrains saturés d'eau 

 sont p/iysiologiqiicment secs et couverts d'une végétation à caractère 

 nettement xérophile. 



Ainsi, M. Warming {Œcology of Plants, 1909, p. i36) divise ses cinq 

 premières classes de Formations végétales en deux grands groupes, 

 suivant que le sol est réellement humide (Cl. i, HydropJiytes, plantes 

 aquatiques, entièrement submergées ou tout au plus en partie nageantes; 

 Cl. 2, Hêlophytes, plantes palustres, dont les feuilles et les fleurs 

 s'élèvent au-dessus de la surface de l'eau); ou bien que le sol est physio- 

 logiquement sec, c'est-à-dire saturé d'eau dilOcilement utilisable par les 

 plantes, qui sont toutes xérophiles : Cl. 3, Oxylophytes, sur sol acide 

 (tourbières); CI. 4, Psychrophytes, sur sol glacé; Cl. 0, Hulophytes, sur 

 sol salin. 



Les quelques stations que je voudrais définir supportent des Associa- 

 tions végétales dépendant des classes ci-dessus, sauf de la quatrième. 



Je laisserai de côté les eaux courantes {fleuves, rivières, ruisseaux^ 

 canaux, etc.) et leurs bords : ces mots ne prêtent pas à confusion; ils 

 sont bien définis dans tous les Dictionnaires et dans les Manuels de 

 Géographie ; d'ailleurs, ils constituent, au point de vue phytogéographique, 

 des ensembles de stations plutôt que des stations uniques : leur végéta- 

 tion est très diiïérente suivant la profondeur et la vitesse de l'eau, 

 suivant la forme et la nature des bords (vase, sable, graviers, rochers, 

 calcaires ou siliceux). Or, nous savons que : 



« une station est une circonscription représentant un ensemble complet et défini 

 de conditions d'existence, exprimé par V uniformité de la végétation ». (Congr. 

 internat. Botan., 1900 et 1910.) 



J'insisterai, au contraire, sur les masses d'eau plus ou moins stagnante, 

 telles que lac, étang, marais, marécage, bourbier, fondrière, mare, flaque 

 d'eau, vivier, fosse, lelte, panne, rivages de la mer {slikke, schorre, plage, 

 lagune), tourbière, etc. 



Ces termes semblent employés un peu au hasard par beaucoup d'au- 

 teurs, et les Dictionnaires n'en donnent, pour la plupart, que des défini- 

 tions vagues ou même contradictoires. 



Je citerai, le plus souvent, les dt'linitions du Dictionnaire de la langue 

 française de LrrrnÉ (1863-1877), d(mt l'auteur était, en même temps 

 que savant philologue, médecin et naturaliste (il a publié une excellente 

 traduction de l'Histoire Naturelle de Pline). 



