.I.-li. C.k'AE. — DKKINfTIONS l'il YTOGÉOGRAPHIQUES. 385 



I. Lac. — - I^rrriu': : < Grand espa(;o d'eau, qui !^c trouve enclavé dans l''S 

 lerres ^i. — En latin : lacu^; en grec : ^-^iJ-vr;-, en allemand : See s. m.). 



Il semble, d'après les publications des phylogéograplies Forel, Magnin, 

 ScnRŒTi-K el KiucnNEH, ('noi)AT, etc., (pi'on doive entendre par lac véritable 

 une étendue d eau naturelle, permanente, un peu considérable (au moins i ha 

 d'après M. Maonin), sans communication directe avec la mer, et assez pro- 

 fonde pour que le fond en soit dépou^^ u «le plantes vertes, notamment do 

 Characées, par suite de l' insuffisance de la lumière. (>.tte profondeur varie 

 avec la limpidité ordinaire de l'eau; elle est de la m à i5 m dans le Jura 

 (MAG^l^), ■>5 m dans le Léman (Forel). jo m dans le lac de Constance 



(SCHRŒTF.R et KiRCHNER). 



II. Étang. — Littré : " .\mas d'eau rendue stagnante par la direction du 

 lei'iain ou par des écluses. >^ — En latin : stagninn; en grec : Tavayoç. 



Le fond d'un éut}(g [Teieh] est occupé, d'après M. Schrœter, par des Pha- 

 nérogames à feuilles et fleurs nageantes [Nupharetum] ou entièrement sub- ' 

 mergées [Fotaniogetonelani, jusqu'à G m de profondeur) ou par des Crypto- 

 games macrophytes (Charaeetum, jusqu'à 3o m). Ces trois Associations font 

 partie de la Formation des Liinnées (Warming); elles correspondent^ pour 

 M. Magni.\, aux zones nupharétifèrc (3-4 m), potamétifère (4-6 m), et cliara- 

 rétifère (6-1) m, dans le Jura); ces deux dernières zones caractérisent les lacs- 

 étangs du même auteur, la première seule se trouvant dans la région atagnale. 



III. Marais. — Littré : >; Terrain non cultivé, très humide ou incomplè- 

 tement couvert d'une eau qui est sans écoulement. » — En latin : palus; 

 en grec : JÀoç. 



Je proposerai la définition suivante : 



.' Un marais est un terrain saturé ou recouvert d'une eau stagnante ou à 

 mouvement extrêmement lent, et assez peu profonde pour que les plantes 

 dites palustres {Hélophytes] qui s'y développent puissent élever leurs feuilles, 

 leurs tiges et leurs fleurs au-dessus de sa surface ». 



Cette définition correspond au mot allemand Siunpf, tel que l'entendent 

 Kv.Vi^EK[Pflanzenlehen,t. I, 1896, pi. col. p. , lo), Warming (trad. Knoblalch 

 et F*. Graebner, 1902, p. >68), et C. Schrœter, mais non M. Potonié (///. 

 Flora von Deutschland, 5" éd., T910. p. ~n)), dont la description se rapporte 

 j)lutôt à notre terme Bourbier. 



L'équivalent anglais du mot marais est probablement Marsh (traduction 

 anglaise de Warming, Œcology of Plants, par P. Groom et I.-B. Balfour, 

 1909, p. i83). D après M. Warming. le sol d'un marais CMarsh, Sumpf] con- 

 tient plus de So °o d'eau. 



Shaler (1890, p. 263) propose de réserver le mot marsh pour les marais d'eau 

 salée (eau de mer) et 1;^ moi s wamp pour les inarais d'eau douce. 



IV. Marécage. — Littré : « Terrain où il y a des marais ». 



Lafaye (Dict. des Synonymes) : < Marécage, exprime un espace plus étendu 

 [que marais\ : c'est tout un pays où il y a des marais », de même qu'un vignoble 

 comprend beaucoup de vignes. 



V. Bourbier. Bourbe. — Littré : Bourbier : < Lieu creux plein de bourbe ». 

 [en latin : uligo]. — Bourbe : « Boue qui forme le fond des eaux croupissante.s. 

 Étymologiquement, la bourbe est une boue telle qu'on y fait bouillonner 1 eau 



*^2o 



