,),S() lidTAMOl'l':. 



en la fouluiil >. Un marais proprement dit peut être traversé, soit à pied, 

 grâce à la végétation qui le recouvre et qui en aiïermit en partie la surface, 

 soit en bateau, si l'eau est plus profonde. Un bourbier ne peut pas être tra- 

 versé sans engins spéciaux, car il est formé de vase molle dans laquelle on 

 s'enfonce : on s'y embourbe. — Un marais au sens large peut avoir des parties 

 bourbeuses. 



Le Bourbier me parait correspondre au mot Smnpl de M. Potomi;, ([ui le ca- 

 ractérise par l'accumulation d'une bouillie organique fluide, vase pourrie 

 I Faulschlamm] à laquelle il a d()nné h; nom de Sapropel. 



VI. Fondrière. — Littri-, : m io Sorte d'enfoncement dans le sol, où les 

 eaux bourbeuses s'amassent; '.>" enfoncements remplis de neige dans les 

 anfractuosités des montagnes; 3" enfoncement de quelques parties de ter- 

 rain sablonneux d'où l'eau se dégorge, soit continuellement, soit par accès ». 



\'II. Mare. —■ Ltttkk : « Petit amas d'eau dormante,, naturel ou artificiel. » 

 ]']n latin : lustra (n. pi.). 



\ III. Flaque d'eau. — Littiu'; : • Petite mare d'eau croupissante ». 

 Correspond au mol lai in hunœ (flaques d'eau boueuse sur les routes), et au 

 mot allemand Tihnpd qui no dépasse pas lo m de diamètre (C. Schbœter). 



I\'. Vivier. — Étang poissonneux, naturel ou artificiel. Étymologie : 

 flamand : vyver: latin : vivarium, de vivus, vivant, vif; allemand : Weiher. 



X. Fosse. Fossé. Entaille. — Littiik : « Fosse, s. f. Creux fait dans la 

 terre par la nature ou par la main de l'homme. ». — Fossé, s. m. : (.Sorte de 

 fosse continue, servant, soit à Técoulement des eaux, -soit à la séparation des 

 terrains. ». — Entaille, s. f. : « Coupure avec enlèvement de parties. » 



L'expression Fosse de tourbage (en allemand Torfgrube) s'appliquerait 

 exactement aux excavations, souvent profondes de plusieurs mètres, faites 

 dans les tourbières pour exploiter la tourbe, mais le nom d'Entaille, employé 

 par Bosc [Traité de la Tourbe, 1870. p. ']■?) et par les tourbiers de Picardie 

 .semble préférable. M. Coquidé [Propriétés des sols tourbeux, 1919., p. i3) pro- 

 pose, sans utilité apparente, le mot Extourbière pour désigner les fosses de 

 tourbage abandonnées, fréquemment remplies d'ea'u; il réserve le mot entaille 

 (sens différent de celui de Littkî:) pour leur bord à pic, mieux nommé Front de 

 taille par M. jMA(;M^ [Tourbières Jurassiennes, 1907, p. 3). 



Le terme Entaille paraît correspondre aux expressions Torf stick (allemand) 

 et Peat Cut (anglais). 



XL Lette. Panne. — Lrn lu': : « Lettc. s. f. Nom donné dans les dunes de 

 la Gironde à des amas d'eau qui se forment lors des pluies au fond des vallées 

 séparatives des dunes et qui s'évaporent par les chaleurs. » 



Ce terme semble synonyme du mot Panne (s. f.) du littoral belge, qu:- 

 M. Massart définit : " Espace plat entre les dunes littorales » (Géographie 

 botanique de la Belgique. 1910, p. 107). 



XII. Rivage. Slikke. Schorre. LiiTui; : « Rivage, s. m. Partie de la 

 terre attenant à celle qui sert de limite à une masse d'eau quelconque, 

 mer, lac, fleuve, rivière ou ruisseau. » L'ordonnance royale de 1681 définit 

 rivage de la mer : tout ce qu'elle couvre et découvre lors des plus fortes marées. 



M. r.wn-.cKvr l Lnc de Grand-lAeu. 1909. p. 99-iif)) divise en \ro\s^^étages\di 



