L.-G. TORAUDE. — l'ÉMANATION DU RADIUM. 828 



60 Qu'elle est totale encore : 



Dans les injections et ingestions du liquide radioactif; 

 Dans l'eau et les produits radioactives; 

 Dans les injections radioactives de gaz; 



Dans l'inhalation de l'émanation à l'air libre, par tube porté à la 

 bouche. 



Ces modes d'application ainsi déterminés, quelles seraient à notre avis 

 les formes les plus pratiques pour Vusage thérapeutique? Le bon sens dira 

 que ce sont celles susceptibles d'introduire et de maintenir l'émanation 

 dans l'économie, afin de lui emprunter le plus possible de son rayonnement 

 et d'obtenir tout ce qui pourra être obtenu de radioactivité induite, 

 source immédiate des rayons a, (3 et y. Or, nous avons vu que l'émana- 

 tion du radium suit un processus immuable, c'est-à-dire : 1° qu'elle se 

 désintègre; 2» qu'elle s'accumule jusqu'à équilibre (équilibre radioactif); 

 3° qu'elle produit de la radioactivité induite. Pour l'utiliser pratique- 

 ment en thérapeutique, il est donc indispensable de n'employer que des 

 moyens permettant à ce processus de. s'accomplir intégralement. D'où 

 deux modes d'application, suivant qu'on s'adres'se : 



I. Au traitement externe ; 



II. Au traitement interne. 



I. Applications externes. — Sachant que l'émanation ne traverse pas 

 la peau, mais qu'elle peut, en se désintégrant, produire une radioactivité 

 induite capable de déterminer des radiations pénétrantes, le procédé qui 

 nous a paru le meilleur, le plus simple, le plus efficace et le plus scienti- 

 fique, pour obtenir le maximum de radioactivité induite, consiste à 

 introduire dans une masse neutre, toujours semblable à elle-même, une 

 quantité de produits radioactifs dont la richesse en émanation, connue 

 par l'analyse, est exactement dosée. 



On s'était adressé jusqu'alors aux boues radioactives, résidu de la 

 fabrication industrielle du radium, mais leur application était compli- 

 quée, malpropre, inégale, désagréable et même irritante pour la peau. 

 Avec le système que nous proposons et que nous expérimentons depuis 

 3 ans avec un plein succès, il suffit _d'appliquer, après l'avoir plongé 

 dans l'eau chaude, le mélange neutre radioactif préparé avec soin et 

 renfermé dans un tissu protecteur fabriqué spécialement pour cet usage. 

 Aussitôt l'émanation s'échappe, vient se répandre sur la peau avec 

 laquelle elle est en contact direct et produire de la radioactivité induite 

 qui, à son tour, donne naissance à un rayonnement pénétrant les parties 

 profondes (Procédé du D'^ Guyenot et L.-G. Toraude). Inutile d'ajouter 

 que ces préparations ne sont utilisables qu'après i mois de vieillisse- 

 ment, temps nécessaire au mélange pour arriver à l'équilibre radioactif, 

 et qu'elles doivent être conservées sous une enveloppe protectrice pour 

 éviter toute perte d'émanation. 



