TH. NOGIER. — IRRADIATION EN RADIOTHÉRAPIE. 889 



20 On n'ajoutera pas à la pyélographif une foi aveuglo. Malgré sa 

 perfection, cette méthode comporte encore quelques rares aléas et laisse 

 parfois, dans l'incertitude, chirurgien et radiographe. Le cas que nous 

 venons de n>later en est un exemple. 



M. Th. NOGIER. 



EXPLORATEUR DU CHAMP D'IRRADIATION EN RADIOTHÉRAPIE. 



6i5.84i 

 5 Août. 



Le petit appareil que nous avons imaginé et que nous utilisons depuis 

 plus de 2 ans soit chez nous, soit dans nos recherches avec M. le professeur 

 agrégé Regaud, soit dans notre service de l'hôpital et de la polyclinique 

 Saint-Charles, nous a rendu et nous rend tous les jours les plu? grands 

 services. C'est pour ce seul motif que nous tenons à le faire connaître. 

 Tous les radiothérapeutes savent qu'il est assez difficile de se rendre 

 compte, au cours d'une application un peu longue, si le malade s'est 

 déplacé et si le champ d'irradiation ne tombe pas en dehors de la cache 

 métallique découpée qui sert à localiser le champ d'action des rayons X. 

 Pour connaître à chaque instant et en cours de séance les dimensions du 

 champ irradié, nous nous servons d'un explorateur spécial. Il est constitué 

 par une pastille de platino-cyanure de baryum (une pastille du chromo- 

 radiomètre do Sabouraud ou de Bordier) portée à l'extrémit»^ d'une pince 

 à longue branche et que nous déplaçons dans le champ exploré. 



Nous avions utilisé d'abord comme porte-pastille une pince hémosta- 

 tique à branches aussi longues que possible, mais nous n'avons pas tardé 

 à reconnaître plusieurs inconvénients à ce système. D'abord, la pince est 

 métallique. Reliée au sol par la main de l'opérateur, elle occasionne des 

 décharges latérales entre elle et la paroi de l'ampoule en activité, d'où 

 danger de crever Tampoule et danger d'étincelles désagréables pour 

 l'opérateur. D'autre part, les branche? de la pince ne sont pas assez lon- 

 gues et il faut craindre, avec ce dispositif, de recevoir sur les mains de 

 faibles doses de rayons X au voisinage de l'ampoule, doses dont le total 

 n'est pas négligeable après de nombreuses explorations. Enfin, il faut faire 

 l'obscurité dans la pièce pour juger de la himinescence de la pastille 

 de platino-cyanure. 



Nous avons réalisé un explorateur commode et exempt de ces reproches 

 de la façon suivante : à l'extrémité d'une baguette de bambou de i,io m 

 de longueur (baguettes que les horticulteurs utilisent comme tuteurs), 



