NOGIER ET HKGAUD. — SUR LES TRANSFORMATEURS. 919 



Au cours de nos expériences, avec 5 à 6 ampères au primaire et des 

 durées de fonctionnement variant de i heure à i heure 3o minutes, nous 

 avons mis hors de service trois transformateurs du type bobine de 

 Ruhmkorff, l'un de 25 cm d'étinceno, l'autre de 3o cm et le troisième de 

 /jo cm. La détérioration est particulièrement rapide lorsqu'on utilise 

 les bobines pour la radiothérapie inlensive avec des ampoules radiogènes 

 très résistantes et des rayons très pénétrants. 



Devant ces inconvénients, nous avons eu l'idée de séparer en deux 

 parties le transformateur : d'une part, la source calorifique (noyau et 

 enroulement primaire), d'autre part, l'enroulement secondaire dont l'iso- 

 lement a besoin de rester parfait. Nous pensions à l'aide d'un dispositif 

 semblable : 



A. Diminuer l'élévation de température du noyau et du circuit primaire; 



B. Faciliter le refroidissement de cette partie du transformateur; 



C. Empêcher la propagation par conductibilité de la chaleur du pri- 

 maire au secondaire et, par suite, conserver au secondaire la perfection 

 de son isolement. 



Nous demandâmes à M. Ropiquet, en 1910, de vouloir bien tenter de 

 mettre notre idée à exécution en construisant une bobine où l'on sépare- 

 rait le primaire du secondaire par un espace annulaire. En ménageant des 

 ouvertures dans le socle de la bobine on créerait ainsi une véritable che- 

 minée d'appel annulaire où l'air circulerait d'autant mieux que la tempé- 

 rature du circuit primaire serait plus élevée. On aurait ainsi l'avantage 

 de lutter par la convection contre l'élévation de température du noyau, 

 d'empêcher réchauffement du circuit secondaire par suite de la faible 

 conductibilité calorifique de l'air, d'assurer enfin un isolement plus 

 parfait qu'on ne le réalise d'ordinaire entre le primaire et le secondaire. 

 Après de multiples et sévères expériences portant sur plus d'un an et demi 

 et sur deux transformateurs Ropiquet à circulation d'air, nous pouvons 

 dire que ces appareils supportent admirablement des séances prolongées 

 avec /(,5 ampères, 5 ampères et même 6 ampères au primaire en action- 

 nant des ampoules de 17 à 20 cm d'étincelle équivalente. Nous avons 

 même pu leur faire actionner pendant plus dhine heure des ampoules 

 Mûller Rapid ayant 19 à 20 cm d'étincelle équivalente. L'élévation de 

 température du noyau n'a jamais atteint 60°, même après une séance de 

 deux heures sans arrêt. 



Pour des séances très longues, nous avons imaginé un dispositif d'aé- 

 ration rapide de la cheminée de la bobine avec de l'air sous pression. Pour 

 cela, on bouche tous les orifices d'aération de la bobine avec des blocs 

 de bois pleins. L'un d'entre eux est percé d'un orifice dans lequel on 

 enfonce la tuyère d'une soufflerie. Dès que le transformateur chauffe un 

 peu, on actionne la soufflerie. Pour éviter même toute surveillance du 

 transformateur, nous avons même imaginé une commande automatique 

 de la soufflerie. On dispose sur le boulon supérieur du noyau un bloc de 



