984 GÉOGRAPHIE, 



(Amérique Centrale), appelée aussi Valladolid, ou Comuyagua : remar- 

 quons en outre que ce dernier nom est terminé par gua. 



Le Turio des Romains qui prend naissance dans la sierra Albaracin 

 (Montes-Universales) (^), porte aujourd'hui le nom de Giiadahwiar, 

 corruption. SLiTirme-i-on, de. Ouad-el-Abiod, « la rivière blanche >' 1 Pour 

 soutenir cette opinion, il faut beaucoup de bon vouloir. D'abord le syno- 

 nyme arabe de « blanc » est abiad', et celui de « blanche » est baïd'a, 

 dont le pluriel est bid'. Ensuite, ai^iar appartient évidemment à la langue 

 castillane. En dehors du sujet qui nous occupe ici, cwia?', verbe actif 

 espagnol, comporte plusieurs acceptions, entre autres celle de «préparer 

 un voyage «.On le retrouve encore dans aviador« celui qui dispose pour 

 un voyage », etc. 



Le Guadoîfeo (-), qui prend sa source dans la Sierra Nevada, ne peut 

 pas répudier son origine espagnole, feo voulant dire « laid, difforme, 

 désagréable à la vue, etc. », comp. latin fœdus. La ville de Giiadaliipe 

 province de Câceres (Extremadura), sur les bords du Guadahipejo] le 

 village de Guadaliipe, à 5 km de Mexico; la Giiadahipe (la Guadeloupe), 

 une des petites Antilles, la sierra de Giiala, province de Huesca (Aragon); 

 celle de Gueulai bayada (*) entre Côrdoba et Sevilla; le golfe de Guaiteco 

 (Chili), et tant d'autres, dont le nom commence gua, sont dans le même 

 cas. 



Enfin, pour clore la liste, très écourtée, des noms géographiques de ces 

 pays exotiques de langue espagnole et portugaise, où l'Islam n'a jamais 

 pénétré, voici quelques exemples significatifs. Citons d'abord les villes 

 de : Guatavita,Guacheta^ Guaduas, dans l'Etat de Cundinamarca (Colombia) 

 et le bourg de Giiasca, Guaïra, Gnanaro, Guarico (Venezuela); Giiale- 

 gaciy C"), Giiala, Giiayehii (République Argentine); Guarapava (province 

 du Parana), Guarisamay, Guanajiudo, capitale la province de ce nom, 

 (Mexique); Gnalan (Guatimala); Guftfiw/ope (Antilles), Gaay^wiV (Equa- 

 teur), etc. 



Parmi les cours d'eau américains, on rencontre, au Nord : Guanagato, 

 Guanacen\ Giianajiiato (Mexique); Giiamacaro, Guaracahuila, Giianacobo 

 (Cuba); le Giialan (Amérique Centrale). Au Sud, on trouve : Guatas, 

 Giiaviare ou Giiaycwero, affluent de TOrénoque (Colombia) Guacara, 

 Guarico (^'énézuela); Guadalupe (Colombia), Guapay ou Rio-Grande 

 (Bolivia); GuaicuJiy ou Rlo-das-VeUas (branche orientale du San-Fran- 

 cisco); Giiapore ou rio lîenez, Guama (Brazil); Guapi, Guataga, Gnaranda 

 (Colombia). Citons encore à la Costa-Rica et à Porto Rico, les n'os : Giia- 



(') Los Monles-Universales furniciii le \trit;il)lc inriul hydrographique de l'iln'iie. 

 C'est, en efTct. lii crèle de ce massif nioiil.'ii;iicux (|iii furmo l:i liuiin de piiilai;e des 

 eaux enlrc la Mi'dili'iTanée et l'Océan \tlanliijue. 



(^) lin passant dans les localités qu'il arrose, ce cours d'eau prend successivement 

 le nom de : rio Cadiar, rio Orgiiira. rio f'efenit/o et no Motril . 



{•') Albayada , s. f. « sorte d'arbrisseau ». 



(') Kxemple de la syllabe gua répétée deux fois dans un mèrue nom. 



