gSÔ GÉOGRAPHIE. 



graphie proprement dite, au sens de définition géométrique d'un pays, il serait 

 regrettable que le topographe n'accorde pas à la forme originelle de chaque 

 localité ou lieu dit l'attention qu'elle mérite, et laisse se perdre ou s'altérer 



les formes anciennes Le nom de lieu est à la fois approprié et expressif, 



il fait image (') ». 



L'autorité indiscutable qui s'attache aux travaux de ces savants pro- 

 fesseurs suffîra-t-elle pour convaincre les écrivains et les géographes? 

 Aura-t-elle assez d'empire sur leur esprit pour triompher de la routine 

 qui déshonore l'art délicat et précieux de transcrire correctement les 

 dénominations locales? Malheureusement, selon l'expression imagée et 

 parfaitement justifiée de M. Georges Montorgueil, appliquée à l'erreur 

 historique : 



La routine est un « indéracinable chiendent. » 



Quoi qu'il en soit, émettons, encore une fois, le vœu : qu'on recherche, 

 avec le plus grand soin, la signification originelle des noms de lieu; et que 

 Von conserve scrupuleusement leur physionomie locale et leur forme ortho- 

 graphique nationale. 



M. Pierre LARUE, 



Directeur de l'Université, Ingénieur agronome et hydrologue (Auxcrre). 



ENTRE YONNE ET LOIRE. 

 NOTES HYDR0L03IQUES SUR ARLEUF EN MORVAN v NIÈVRE), 



5.ii. 49(44.36) 

 2 Août. 



Les massifs granitiques du Haut-Morvan séparent le bassin de la Seine 

 (par l'Yonne) de celui de la Loire (par l'Arroux). Cette région est donc 

 autonome au point de vue de l'hydrographie. 



Topographie. — Le pays constitue ce que les géologues appellent 

 une pénéplaine parce que le massif ne comporte pas d'abrupts et a été 

 raboté à la suite d'une émersion très ancienne. En réalité, il n'existe 

 pas i km-, pas même i ha de terrain plan. Ce ne sont que des mame- 

 lons assez irréguliers, aux sommets boisés où les villages sont répartis 

 ordinairement à mi-côte. L'orientation du massif et des eaux est assez 

 indécise. Il serait possible de faire passer dans la Loire une partie de celles 

 destinées à la Seine. Les Romains auraient ainsi détourné une partie de 



(') Paul GiRAUDiN. Les noms de lieux dans les hautes régions de la Savoie 

 {Procès-Verbaux de la Commission de Topographie du Cluh alpin français, 

 séance du 8 janvier if)oX. p. 4 et suiv. Paris. i()i)X). 



