I036 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT. 



Il n'est pas inutile de remarquer que, dans la langue provençale, les 

 mots setanto, otanto et nonanto sont toujours employés pour soixante-dix^ 

 quatre-vingts et quatre-vingt-dix. 



Au Canada, les termes septante, octante et nonante sont seuls employés; 

 si les autres y ont été introduits par les premiers colons français, ils ont 

 disparu depuis longtemps. Il est probable que le voisinage des Anglais, 

 dont la numération est décimale et emploie des termes simples et ration- 

 nels, analogues à septante, octante et nonante, a amené cette élimination. 



Il est donc désirable que le terme de quatre-vingts d'origine celtique, 

 soit enfin remplacé par octante. Les jeunes élèves indiquent souvent cette 

 réforme quand ils disent Imitante pour quatre-vingts. Enfin, quand 

 il s'agit do l'âge d'une personne, ne dit-on pas septuagénaire, octogénaire, 

 nonagénaire? 



En résumé, je crois que nous devons faire tous nos efforts pour' débar- 

 rasser la langue française de ces expressions barbares qui présentent tant 

 d'inconvénients et que tous les étrangers repoussent. Nous avons un 

 réel intérêt à réaliser cette réforme; ce sera l'afïaire d'une génération 

 si l'on veut bien s'en occuper dans les écoles primaires. 



Je suis convaincu que tous les instituteurs reconnaîtront les avantages 

 de la réforme que je propose et qu'ils me prêteront leur concours pour la 

 propager dans leurs publications et leur enseignement. La langue fran- 

 çaise leur devra la disparition de termes barbares et une plus grande 

 pureté. 



J'espère que l'Académie française et M. le Ministre de l'Instruction 

 publique voudront bien s'occuper aussi de cette question. 



M. Charles DURANSON, 



Secrétaire général de la Société de l'Euseigncnienl à la Caserne. 



SOCIÉTÉ DE L'ENSEIGNEMENT A LA CASERNE, 

 fondée à Lyon en 1906. 



374.9(44.58-.) Lyon) 

 5 Août. 



En 1904 s'était fondée à Lyon, sous les auspices de l'Œuvre de Propa- 

 gande scientifique et pratique, une Société ayant pour but de développer 

 l'esprit scientifique chez les adultes pendant leur passage au régiment et 

 de leur inculquer des connaissances utiles au point de vue pratique. 



Placée sous le patronage de hautes personnalités lyonnaises, honorée 

 en particulier des encouragements de M. le général de Lacroix, alors 



