p. RAZOUS. TRAITEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES. Io53 



contre riiiciiu'ration et demandent (ju'on traite les ordures ménagères par un 

 procédé qui permette de les utiliser comme engrais. 



Mais il ne faut pas, d'autre part, perdre de vue que si les gadoues sont 

 surtout composées de détritus organiques riches en principes fertilisants, on y 

 trouve également une certaine quantité de matières, telles que les papiers, 

 qui ne présentent aucun intérêt pour la culture et qui possèdent au contraire 

 un pouvoir calorifique relativement élevé. Broyer la totalité des gadoues pour 

 les enfouir dans les champs, c'est donc fatalement perdre toute une catégorie 

 de substances qui pourraient être utilisées comme combustibles. 



La méthode économique consiste, par suite, d'abord à retirer des ordures 

 ménagères tout ce qui est particulièrement humide ou susceptible d'être employé 

 comme engrais, puis à brûler le reste. 



Il ne peut être contesté, à l'heure actuelle, que la destruction par le feu de 

 la totalité des ordures ménagères soit le procédé de débarras pour les villes 

 le plus conforme à la stricte hygiène. 



Malheureusement, la combustion des ordures ménagères de certaines loca- 

 lités serait extrêmement difïïcile et très onéreuse. Aussi, le procédé de l'avenir 

 paraît consister dans un triage préalable, automatique, basé sur les procédés 

 physiques permettant la séparation des divers corps solides de densités diffé- 

 rentes. Ce triage effectué en appareil clos, permettant la récupération des 

 matières ayant quelque valeur, serait complété par l'incinération des autres 

 matières. 



J'avais pendant longtemps, avec beaucoup d'autres hygiénistes, estimé 

 qu'en période d'épidémie les usines d'incinération devraient pouvoir brûler 

 la totalité des ordures ménagères. Théoriquement et scientifiquement, cette 

 conclusion est logique, mais, pratiquement, elle présente une difficulté prove- 

 nant de la dépense énorme à laquelle conduirait l'agencement d'usines d'inciné- 

 ration dans les grandes villes. Aussi l'hygiéniste ne doit pas pousser aussi loin 

 ses exigences et se contenter d'obtenir en temps d'épidémie, comme en temps 

 ordinaire, l'incinération des matières non utilisables. 



Quant aux matières utilisables dont la séparation d'avec l'ensemble des 

 gadoues pourrait être réalisée soit par trieur hydraulique, soit par des cou- 

 rants d'air plus ou moins puissants projetés par des ventilateurs, il serait 

 nécessaire en temps d'épidémie de les désinfecter pour l?ur enlever toute noci- 

 vité. Cette désinfection s'obtiendrait par l'application d'antiseptiques tant 

 pour le lavage des boîtes à ordures que pour l'aseptisation du courant d'eau 

 on des courants d'air séparateurs. 



Discussion : M. Vaudrey fait remarquer que cette CommunicaLion est plu- 

 tôt un intéressant historique qui signale les lacunes actutlles, émet des desi- 

 derata, mais malheureusement n'iadique pas de solution. A son avis, le 

 choix du système, incinération totale ou traitement mixte par le broyage 

 incinération, est surtout une question de lieu et d'espèce. S'il ne tient compte 

 que de ses préférences, tout hygiéniste choisira l'incinération intégrale, alors 

 que s'il se double d'un agriculteur, voire même amateur et d'un économiste 

 d'un administrateur municipal, il ira vers le traitement simple. Ainsi, si les 

 ordures proviennent de régions froides, houillères, comme le Nord, par exemple, 

 les gadoues contenant surtout des cendres et suies de charbon, auront une 

 grande puissance calorifique et une faible valeur comme engrais. Il en sera 



