1072 HYGIÈNE ET MÉDECINE PlBT.IQrE. 



des matières en suspension et le meilleur mode d'épuration : Fépandage sur 

 sol naturel. 



M. DE MoNTRiCHER fait remarquer que le procédé indiqué par M. Puech 

 pourra être très heureusement utilisé pour le traitement des eaux des petites 

 agglomérations rurales. 



M. Vaudrey fait remarquer que la proposition de réseaux d'égouts inter- 

 communaux est à retenir, et que la création de tels services d'assainissement 

 dans des villes très rapprochées les unes des autres serait des plus avantageuses, 

 tant au point de vue économique que pratique. Ce genre de solution inter- 

 communale des problèmes techniques a déjà été réalisé avec succès pour les 

 abattoirs, pour les distributions d'eau, les services d'éclairage public et l'est 

 couramment pour les transports en commun. 



A l'appui de ce qui précède, M. Vaudrey cite plusieurs exemples de grandes, 

 moyennes et petites villes se trouvant dans ces conditions favorables : Roubaix, 

 Tourcoing (qui a déjà un service a'eau commun), Mézières, Charleville, Mohont, 

 Lagny, Thorigny, Pomponne. Ces localités ne présentent entre elles aucune 

 solution de continuité. A titre de contraste, M. Vaudrey rapproche l'exemple 

 de Villeneuve-Saint-Georges (dont on exécute en ce moment l'assainissement), 

 et il montre que dans cette seule commune on ne peut assainir en même temps 

 que le centre de l'agglomération, celui d'un écart important, Villeneuve-Triage, 

 à 3 km, alors qu'à Lagny, Thorigny. Pomponne, dont la population totale est 

 à peu près équivalente, on peut assainir les trois communes à beaucoup moins 

 de frais. 



M. DE MONTRICHER, 



Ingénieur civil (Marseille). 



STATION D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT ( AIX-EN-PROVENCE). 



628.33 

 2 Août. 



Le système compi-end quatre échelons : 1° élimination des sables et 

 matières lourdes; 2° décantation du sewage frais l't dissociation des 

 matières organiques; 3^ oxydation de l'eifluent sur lits percolateurs à 

 sprinklers; 4° décantation finale. 



I. Les eaux accèdent à une première chambre ou collecteur de i,5omsur 

 /i,5o m, avec déversoir cylindrique pour eaux d'orage. Elles sont recueillies 

 ensuite dans une chambre à quatre compartiments munis de deux grilles 

 qui se relèvent mécaniquement; !a phis grande profondeur de 2,70 m est 

 à la partie antérieure. Les vases accumulées sont extraites par divers 

 procédés, si le terrain s'y prête. 



