I074 HYGIENE ET MEDECINE PUBLIQUE. 



M. Louis-F. DAYID, 



Ingénieur civil îles Mines, 

 Directeur de la Compagnie Claricite (Paris). 



DU DÉGROSSISSAGE DES EAUX RÉSIDUAIRES D'EGOUT. 



628.33 

 2 Août. 



Si la question de l'assainissement n'a pas encore fait les progrès aux- 

 quels on serait en droit de s'attendre, étant donnée son importance tou- 

 jours croissante, c'est, nous semble-t-il, parce que le problème a été 

 incomplètement posé. 



A côté du point de vue de l'hygiéniste qui a signalé le mal et qui a 

 indiqué en gros la marche à suivre pour le combattre, on a trop négligé 

 celui de l'ingénieur, qui aura à s'inspirer de ses travaux, pour atténuer 

 le mal dans la mesure que lui permettent les ressources dont il dispose. 

 A première vue, l'ingénieur constate dans les eaux usées la présence de 

 deux éléments nuisibles : les impuretés solides et les impuretés liquides. 

 Or, il est habitué à voir toutes les opérations de l'industrie converger 

 vers la séparation de ces deux éléments. Il ne compte plus les procédés 

 qui ont pour but d'arriver à la décantation d'un liquide, tenant en solu- 

 tion le produit définitif, ou à la précipitation de matières solides indus- 

 triellement utilisables. 



Ces habitudes, il les transporte dans le domaine de l'assainissement, et 

 il comprend mal qu'on veuille appliquer à deux produits aussi différents 

 que les solides et les liquides, un seul et même procédé d'élimination, 

 alors surtout que la première en date des méthodes d'épuration, l'épura- 

 tion chimique, que rien ne pourra remplacer pour beaucoup d'eaux 

 résiduaires industrielles, procède précisément par précipitation et décan- 

 tation. 



A cette préoccupation, on oppose deux arguments principaux. Le 

 premier consiste à dire : 



« Les matières solides ne sont pas des matières solides stables. Sous Tinfluence 

 de la fermentation septique, elles se liquéfient en grande^ partie. » 



A cela nous répondons : 



« Seulement en grande partie, mais non en totalité. De sorte qu'en fin de 

 compte, il y a toujours des impuretés solides et des impuretés liquides, dont le 

 traitement ultérieur restera subordonné aux caprices de cette fermentation 

 dont l'action sur ces matières solides est encore trop mal connue pour pouvoir 



