P.-V. VAUDREY. — ÉVACUATION DES EAUX USÉES. lOQQ 



Si le cours d'eau n'est pas à courant sulfisamment rapide ou si son débit 

 est dans une proportion inférieure à celle qui vient d'être indiquée avec 

 la quantité des eaux résiduaires à éliminer, on doit recourir à d'autres 

 moyens d'évacuation précédée de l'épuration, et abandonner le rejet, 

 le plus simple, le plus pratique et le plus économique qui existe. 



Il faut alors envisager l'épuration mécanique (épandage sur sol per- 

 méable) ou l'épuration chimique (traitement par la chaux et autres 

 désinfectants) ou encore l'épuration biologique (travail bactérien). 



Or, tous ces modes d'élimination exigent non seulement des installa- 

 tions très coûteuses, mais ils sont surtout très onéreux de fonctionnement 

 normal, d'entretien et de surveillance. 



On comprend alors aisément pourquoi les Municipalités se montrent 

 généralement réfractaires à ces applications d'épuration artificielle 

 surtout. Et l'échec lamentable des fosses septiques, base de l'épuration 

 biologique, n'est pas pour changer actuellement leur manière de voir. 



Stimulées par l'Administration préfectorale, agissant sous la poussée 

 de la Direction de l'Hygiène publique au Ministère de l'Intérieur, dont 

 les efforts tenaces et convaincus sont au-dessus de tout éloge, les Munici- 

 palités recherchent, les unes avec le désir d'aboutir, les autres, il faut bien 

 l'avouer, avec l'intention de n'en rien faire, les moyens de réaliser sérieu- 

 sement ou apparemment leur assainissement. 



Il est naturel que celles qui veulent sincèrement arriver à une solution 

 satisfaisante fixent leur choix sur le moyen le plus simple et le moins 

 coûteux; c'est pourquoi le rejet à la rivière est généralement pour elles 

 le procédé le plus commode, n'entraînant aucune charge financière an- 

 nuelle qui les oblige à créer de nouvelles ressources correspondantes, 

 toujours mal vues des électeurs. 



Ce cas s'est présenté dernièrement pour une station estivale des Vosges 

 très appréciée : Gérardmer, dont la population normale de 6000 habitants 

 environ triple pendant la belle saison, A qui connaît la configuration 

 de cette agglomération et son régime exceptionnel, unique même en ce 

 pays, d'alimentation en eau potable, le rapport ci-après, établi par le 

 distingué hygiéniste et compétent technicien qu'est M. l'agent voyer 

 inspecteur Obriot, paraîtra de la plus rigoureuse exactitude. Qu'on en 

 juge. 



Le réseau d'égouts de la ville de Gérardmer se compose d'un collecteur de 

 2 m X I m, sur 1 100 m de longueur; d'un égout de i,5o m x 0,80 m sur 1214 m; 

 de branchements divers de i,5o m x 0,80 m et i, 25 m x 0,80 m, sur 628 m, 

 ainsi que de tuyaux en ciment de o,5o m de diamètre sur 240 m. 



La longueur totale du réseau est de 3 182 m. 



Les égouts proprement dits sont en maçonnerie de granit avec joints lissés 

 à l'intérieur et radier en pierre de taille ayant une flèche de 0,02 m à o,o5 m. 

 La partie au-dessus de ce radier cintré est ovoïde. 



Les travaux ont été exécutés de 1900 à 1909. 



On a employé le système unitaire, c'est-à-dire que tout le réseau reçoit 

 à la fois les eaux ménagères, les vidanges et les eaux fluviales. 



