II02 HYGIENE ET MEDECI^fE PUBLIQUE. 



jette dans la Vologne; que le débit de ces deux cours d'eau est alors 5o fois plus 

 considérable que le débit de Végout lui-même et permet le déversement direct 

 des eaux rcsiduaires; que la Vologne, depuis sa rencontre avec la Janîagne, 

 coule jusqu'à Granges avant de trouver une agglomération de petite impor- 

 tance et qu'il lui faut descendre jusqu'à Épinal pour traverser une ville considé- 

 rable; que pendant ce parcours de plus de 70 km a totalement disparu la nocuité 

 des matières organiques, si jamais il eu existait encore au confluent de la 

 Jamagne et de la Vologne. 



Ce Rapport, d'une précision et d'une sincérité indiscutables, montre 

 donc : 



Que l'épandage est impossible à Gérardmer, tant par la configuration 

 et la nature du sol que par l'absence de terrains disponibles; 



Que Tépuration biologique est également impraticable, à cause surtout 

 de la concentration insuffisante des eaux, qui ne permettrait pas leur 

 fermentation. 



En ce qui concerne l'épuration chimique, si elle devait donner pratique- 

 ment de bons résultats, on les constaterait déjà à l'usine voisine des 

 feutres, qui infeste une partie de la vallée, en aval heureusement, et qu'on 

 n'a pas pu amener, jusqu'ici, malgré de multiples protestations et efforts, 

 à une épuration satisfaisante de sa quantité, faible pourtant, d'eaux 

 résiduaires. 



Nous sommes donc ramenés fatalement au seul moyen praticable, 

 techniquement et économiquement, à Gérardmer : le rejet à la rivière. 

 Voyons maintenant si, en tenant compte de la réglementation existante 

 et en l'interprétant le plus intelligemment et le plus rationnellement 

 possible, nous pouvons satisfaire, par ce procédé, aux conditions géné- 

 rales qu'elle fixe pour l'évacuation des eaux usées. 



En comptant sur une population agglomérée de 6000 habitants en temps 

 normal, avant la saison, nous obtenons : 



600 X 6000 = 3 600 000 litres ou 36oo mètres cubes, 



alors que, dans toute autre ville, nous aurions seulement à évacuer : 

 i5o X 6000 = 9c 0000 litres ou 900 mètres cubes. 



Si nous estimons le débit normal de la .lamagne, à ce moment-là, 

 à 800 litres à la seconde, c'est-à-dire à 69 1 20 mètres cubes, nous trouverons 

 la proportion suivante : 



eaux usées i j 1 • ' ^ ^ i i„ -x^^ 



dans le premier cas, ou —r^ dans le deuxième cas, 



eaux de rivière 19,2 ' 76,8 



puisque nous avons reconnu que les eaux d'^égout actuelles de Gérardmer 

 étaient quatre fois plus diluées que celles de la moyenne des autres villes 

 de France qui ont servi de base au Conseil supérieur d'Hygiène publique 

 de France pour la fixation des règles à observer et des chiffres à atteindre 

 dans les études de projets d'assainissement. 



