A. PMECH. FU.TR.VTION DES GRANDS VOI.CMES d'eAL', IIOQ 



Il était utile, toutefois, de montrer que l'emploi d'un appareil aussi pra- 

 tique, évitant le gaspillage et, par suite, permettant le service constant, 

 est le meilleur auxiliaire des principes d'hygiène appliquée et donne la 

 solution avantageuse d'un problème économique dont la solution s'impose 

 avec urgence. 



Afin de permettre aux Administrations de se prononcer sur la question 

 en toute connaissance de cause, le constructeur leur offre gratuitement 

 ses appareils à l'essai. C'est là, croyons-nous pour elles, la meilleure 

 garantie et elles ne doivent pas hésiter à en profiter. 



M. Armand PUECH, 



Inventeur des dégrossisseurs Puech [Le Tlioré, prés Mazamel (Tarn)]. 



FILTRATION DES GRANDS VOLUMES D'EAU. 



628. :îj 

 2 Août 



C'est en 1829 que, pour rendre potables les eaux de la Tamise, Simpson 

 imagina de les faire passer à travers un lit de sable fin d'une épaisseur 

 de o,So m à I m, à la vitesse de 2 à 3 m par 24 heures. L'exemple de 

 cette bienfaisante découverte fut suivi, comme à la lettre, par de nom- 

 breuses villes d'Angleterre, d'Allemagne et d'Amérique. Depuis lors, 

 jusqu'en 1900, c'est-à-dire pendant 70 ans, l'art de filtrer les eaux resta 

 tel que l'avait montré l'inventeur anglais. 



C'était partout d'immenses réservoirs (2000 à 3ooo m-) garnis, en par- 

 tant du bas, de couches superposées de cailloux de grosseur décroissante 

 et finalement recouvertes de sable. Au-dessus du sable s'étalait une lame 

 d'eau de 0,60 à 0,80 qui, en s'écoulant de haut en bas, laissait à la surface, 

 du sable ses impuretés de différentes tailles, les grosses, les moyennes 

 les petites, toutes pêle-mêle. 



Avec cet état de choses, qui dure encore dans beaucoup de villes, une 

 théorie singulière s'établit, d'après laquelle le véritable agent de l'épu- 

 ration serait, non pas le sable, mais une sorte de limon, qui, après quelques 

 jours de marche, vient en recouvrir la surface. Dans ce milieu fourmillant 

 de bactéries, celles-ci s'entre-dévorent au fur et à mesure de leur arrivée 

 sur le filtre. Elles ne le traversent pas. 



J'avoue n'avoir jamais très bien compris le phénomène. Que deviennent 

 donc, après la bataille, les bactéries victorieuses et pourquoi ne tra- 

 versent-elles pas le sable, comme l'auraient fait celles qu'elles ont 

 dévorées? Certains disent plus simplement que la vase, venant insensi- 



