D'' ED. BONNET. — APERÇU HlSTOIltyUE SUR LES PLANTKS DE TUNISIE 513 



Voici, d'après le Djaini cl Moufridat (1), la liste des espèces observées 

 par Ibn-Heïthar en Ifrikiya (2). 



AâT tl Aucoutsar (N" 3) = Carum incrassatum Boiss. cl C. maurilanicum 

 B. et R. « On le, connaît dans le pays de Khairouan, oii les habitants des cam- 

 pagnes mangent sa racine après l'avoir lait, cuire. » 



^^l/.i..«If Aamililis (N" 5) = lihamnus Alaternus L. « Est connu depuis le 

 Maghreb extrême jusqu'en U'rikiya; c'est l'écorce qu'on emploie. » 



iliiiî ^ rCjf Abzaz-el-Qiutta (tétons de chatte, N'' ii)=^Sedum hispidum Dest. ? 

 « C'est un petit sempervivum connu à Tunis et dans les contrées qui en 

 dépendent. » 



^^3] Idkhir (N" 29) = Andropogon laniger Desf. '« Celui qui croît à Cafsa 

 et sur les rivages de l'Ifrikiya est d'une qualité inférieure. » 



iiJiA^^} Ardjikna el ijA^^y] Ardjiknou {N° 4:9) = Centaurea acaulis L. 

 « On la connaît en Ifrikiya. » 



^^^j,f Azourd (N" 61 bis) = Melilotus macrocarpa D, R. ? « C'est le nom du 

 Mélilot chez les Berbères de l'Ifrikiya. » 



qL^I Oq'houan (N'^ 121) = Periderea fuscata Webb. « Connue dans 



l'Ifrikiya sous le nom de ïj s aiLT" hafouria. » 



<À}X\ JaIs^I IkUl-el-malek (couronne de roi, N" 128) = Trigonella sp. au 

 r. maritima L. :* « Se trouve dans le pays de Carthage. » (Plante confondue à 

 tort, par Ibn-Beïthar, avec le [jleàîÀhjto; de Dioscoride (Cf. Dielz, Analecta, p. G2). 



jj^Oofj,^s^f Oqimoaidès {N^ 199) =^ Silène sp.? « C'est une plante connue 

 par les herboristes de llfrikiya, et surtout de la ville de Tunis, sous le nom de 

 "i*./;^ lassiàa; elle est très abondante chez eux sur la montagne de Macouss. » 



wijjlj Babouned) (N" 220) = Matricaria aurea Coss. « On la trouve à Tunis 

 ainsi qu'à Rakkada, localité des environs de Khairouan, oii elle est abondante 

 et où on la semait autrefois, mais aujourd'hui elle y vient spontanément ; on 

 la trouve aussi à Touzer. » 



^ Boddj (N° 246) = Arbutus Unedo L. « Ce nom est celui qu'il porte tant 

 à Tunis que dans ses dépendances en Ifrikiya. » 



cU^aûfl i\jij Baqlet-el-aoudjâa (l'herbe aux douleurs, N° 333) = Pimpinella 

 lutea Desf. « J'ai entendu quelques Arabes d'un vallon de l'Ifrikiya donner ce 

 nom à une plante qui s'appelle is' (>2i.jj' toudjda dans le Maghreb. » 



c>^3lj' Tafghdit (N" 398) = Rhaponticum acaule D. C, « C'est un nom 

 berbère qu'on lui donne en Ifrikiya et dans les environs. » 



v,..>, Ul^x ^,^o [J1U,..^^^C. UJigJJ,!,.^. l.^^ ^U,.!^, ..„^. ^,1.V., ,OJ,U./ 



(2) L'Ifrikiya des Arabes, dans laquelle on reconnaît sans peine l'Africa des Romains, corres- 

 3ndail à la Tunisie moderne avec des limites un peu plus r-lendues, notamment à l'ouest, du côté 



pondait 



de Conslantine 



33* 



