ol4 BOTANIQUE 



^XA^o Terendjobin (N° 408) — Manne. « C'est une rosée qui tombe du 

 ciel sous forme d'humeur pareille à du miel concret et granuleux; elle tombe 

 aussi à Qaslhilia (Touzer et Nefta), dans la province d'ItVikiya, sur les branches 

 de palmier. » (La manne dont parle Il)n-Heïlhar m'est inconnue et je ne l'ai 

 pas observée à Touzer ; le nom de terendjobin désigne habiluellemenl la manne 

 de VAlhaçfi Maurorum D. C, âkoul des Arabes.) 



Ia:^ Djina (N*» 519) ■= ^7-6u<us Vnedo L. « A Khairouan on lui donne le 



nom de ij-^lsi chomary. « (Cf. N'' 246.) 



^o-;^ -.^ Djouz djondom (N^ 538) = Lecanora esculenta Pall. « lille nous 



vient «des environs du Zab de Khairouan. » 



V 2k Djouder (X" 539) = Rhus oxyacanllioides Dum. Cours. « Cet arbuste est 

 commun dans le 2^b et dans les environs de Khairouan. » 



yj U (j^^LoUb. ATia/nè/eoun mêlas (N" 742) = Atractylis gummifera L. 

 « Cette plante est très commune dans l'Ifrikiya... elle est surtout abondante 

 dans les environs de Bedja et de Khairouan, où on l'appelle ïyyc azra; elle est 

 très commune dans ce pays et on s'en sert pour tuer les lions. » 



-.iLi-il y^À Khobz-el-mechaikh (pain des vieillards, N" 758) — Cyclaminus 



persico ^iill, ? « Les habitants de l'Ifrikiya donnent ce nom au médicament 

 connu sous le nom de x^Jv-•^ »iç bokhour meryem. » 



-j ^is» Khirria (ÎS° 788) = Rhaponticum acaule D. C. « C'est une espc-ce 



d'artichaut bien connu à Tunis et dans les cantons voisins de l'Ifrikiya. » 

 (Cl. N» 398). 



i_^^y^ c_>ji Deneb-el-Kharouf (queue d'agneau, N'^ 1004) — Reseda alba L.? 

 « en Ifrikiya. » 



oo«I>; Zeraouend (N° 1099) = Aristolochia longa L. « Dans l'Ifrikiya on lui 



donne le nom d'arbre de Rostem a.-. s tyâ » 



i.:w5; Zoqochta (N" 1119) ==: Echinops spinosus L. « C'est un nom usité à 

 Khairouan ;... à Tunis on a reconnu son utilité contre la gale ulcérée. » 



J; Zelin (N" 1120) =: Cyperus esculentus L. « On sème la plante qui se 



trouve abondamment à l'état sauvage dans les Zàb de la province d'Ifrikiya. » 



(jLxJ^Jf ,-w Sebû-el-Kitan (lion du lin, N° 1160) = Cuscuta epilinum 

 Weihe. " C'est une plante bien connue par les médecins... de l'Ifrikiya... sous 

 le nom de c^y^ kochout. » 



<*vy.ia.i Choteïba (N° 1320) = Genista sp.? o A Khairouan on a recdnnu son 

 ellicacité contre la lièvre. « 



;^]l iyc^^ Dhafiret-el-âdjouz- (N" 1502) = Tribulus terrestris L. « C'est le 

 nom que l'on donne à Khairouan au fruit du Tribulus. » 



iJ\S^.£. Oliiia (^ 1575) = Iris Sisyrinchium L.? « Il se rencontre en 

 ICrikiya. » 



(.V 1618). « Les médecins de ITiVikiya remplacent l'Eupaloire de Dioscoride 

 \ydv la plante appelée en berbère ^Jl^y terhelan = Ptdicaria odura Hchb. » 



U...^ (ihisla (X" 1630) = Globularia Alypum L. •■ Elle est connue des 



habitants de ril'iikiya sous le nom de ^-^.jIjj.-' serbança. » 



