D'" El). «ONNET. — APERÇU HISTORIQUE SUR LES PLANTES DE TUNISIE 515 



Juo*^^ Qarçana (X" 17oi) = Eryngioriun sp. plur. « On en compte; plu- 

 sieurs espèces en IlVikiya. » 



jrfvS Qozzah (N" 1784) = Deverra tortuosa D. C. «C'est le nom que l'on 

 donne à Khairounn à une espèce de fenouil de monttigiic bi'outé par les cha- 

 meaux;... les habitants des campagnes de Khairouan el du canton d"Kl-Mehdya 

 lui donnent le nom de Qozzah et quelques-uns d'àldjan qI^^c » 



jt^5 Qaliha (N" 1831) = Antirrhinum viajus L. sensu latiori. « On prétend 

 en Ifrikiya que la graine a la propriété de provoquer à l'amour, p 



iJa^Xs Qalaiidjouna (N° 1832) ='Othonna cheirifolia L. ?? « Plante connue 



en Itriklya..... à Khairouan sous le nom de i^yf-S" karandjouna. » 



iUS' Kicha (N^ 1944) = Lavandula Stœchas L. « C'est le nom que l'on 

 donne à Tunis et dans les contrées de l'Ifrikiya à la Stœchas. » 



qL.J Liçan (S'' 2024) = Borago ofjicinaiis L. « Porte en Ifrikiya le nom 



d'abou chenafi ^ U^^jI » 



UjyoU Mamita (X» 20o9) = Glaucium luteum Scop. « Il est commun dans 

 l'Ifrikiya. » 



jy/> Merou (N° 2108). « Il y en a quatre espèces une que l'on appelle 



Mermahour, c'est le Marum de montagne que l'on appelle en Ifrikiya 

 <j^/.^J ouviorohbouné. » [Teucrium Polium L.?) 



ijijJiî- Halouk (N» 2248) = Orobanche speciosa D. C. « Chez les habitants 

 de l'Ifrikiya, c'est une espèce de taràlsîts... c'est ce que les Grecs appellent... 

 lion de la lentille. » 



^ Jlji.^^ Ourhalour (X" 2286) = Bryonia dioica Jacq. « C'est le nom berbère 



de la Bryone qui est connue sous le nom de fachira IvA-iU dans l'ilrikiya. » 



(No 2296). « J'ai vu les Berbères de l'Ifrikiya user de l'espèce d'Euphorbe 

 qu'ils appellent t^j^'lj' taqout {Euphorbia Lathyris L.) de la même manière que 

 le rapporte Razès. » 



^-<2.^ Jak'hçiç (N» 2304). « Nom berbère répandu en Ifrikiya pour dési- 

 gner la grande espèce d'Ache. » {Apium graveolens L.) 



ilèvj Jenema (N*^ 2324) = PlaiHago albicans L. « Plante bien connue à 

 Khairouan par ses propriétés vulnéraii-es. » 



Après Ibn-Beïthar, les meilleures sources de renseignements auxquelles 

 il soit possible de puiser sont les livres des géographes arabes et ces 

 récits de voyage, connus sous le nom de Rihla, que certains tholba du 

 Maghreb, ayant fait le pèlerinage de la Mecque, ont écrit à leur retour de 

 la ville sainte. Je résumerai brièvement les indications de ces divers 

 auteurs concernant les plantes spontanées ou cultivées en Tunisie. 



El-Edrisi (vers 1153) (1). — « Les environs de Castilia, appelée aussi Touzer, 

 sont couverts de palmiers qui produisent des dattes très estimées dans toute 

 l'Afrique... ainsi que de beaux citrons dun goût excellent... A Cafsa on cultive 

 le Henné, le Cumin et le Coton. » 



(1) Géographie^ trad. par Amédée Jaubert. 



