H. LOPES 1)K MKNDONÇA. — EMPLOI DES GALÈRKS AU MOYEN AGE 945 



toii-se, que naquella sazâo passavâo as Gallèz de Vencza pera Frandes, e 

 ouverâo muito prazer quando virâo como Iraziào aqiiolla preza, fazendo 

 muita cortezia aos Capilàes das Fustas, louvando muito a El Rey de 

 Portugal pela continuaçâo da guerra, que fazia contra os iiifieis » (1). 



Louis de Cadaniosto, dans le récit de son premier voyage, raconte 

 aussi qu'en 14M, se trouvant à Venise, il résolut de passer en Flandre, 

 où il avait déjà été, dans l'espoir de faire fortune. « Donc, étant déter- 

 miné à partir, comme j'ai dit, je m'apprêtai avec le peu d'argent que je 

 possédais alors, et je m'embarquai sur nos Galères de Flandre, dont le 

 capitaine était Marc Zon, homme chevalier; et ainsi à la merci de Dieu 

 nous levâmes l'ancre de Venise le 8 août de la dite année... » Près du 

 cap Saint- Vincent, les galères ayant été forcées à relâcher à cause des 

 vents contraires, Cadamosto fut invité par l'infant D. Henrique à se 

 mettre à son service dans les expéditions africaines alors entretenues par 

 ce prince. L'invitation acceptée, Cadamosto débarqua près de Lagos, « et 

 les galères, ajoute-t-il, poursuivirent leur route vers la Flandre (2). » 



En 1485, sous le règne de Jean II, des pirates français ont pris et 

 pillé, près du cap Saint-Vincent, quatre galères de Venise, qui cinglaient 

 vers la Flandre avec de riches marchandises. Deux historiens portugais, 

 Ruy de Pina et Garcia de Rezende, rapportent que le roi accueillit avec 

 une grande bienveillance les Vénitiens, leur prêta de l'argent pour recou- 

 vrer les galères que les Français gardaient à Cascaes, et, les négociations 

 n'ayant pas réussi, il défendit qu'on achetât dans son royaume les mar- 

 chandises volées (3). 



Ces exemples suffisent pour prouver que les galères, pendant le moyen 

 âge, sortaient souvent de la Méditerranée pour naviguer dans l'Atlan- 

 tique. Ces expéditions avaient même un caractère de périodicité dans ce 

 qui se rapporte aux Vénitiens. Quant aux opérations de guerre, on voit 

 que les Castillans et les Portugais les entreprenaient sur des galères, 

 exactement sur les mêmes parages plus tard illustrés par la fameuse 

 expédition du baron de la Garde. 



A propos de cette expédition, je peux ajouter des détails que je crois 

 absolument inédits ou qui du moins semblent ignorés par tous les histo- 

 riens français à la portée de ma consultation. Ces détails ont été cueillis 

 dans l'Archive National de Lisbonne (Torre do Tomba), sur la correspon- 

 dance échangée à l'occasion du passage de la flotte française par cette 

 ville. 



(1) ... « et il arriva (|iie dans cette occasion passaient les galères de Venise vers la Flandre, et 

 elles eurent un grand plaisir do voir comme ils ( les Portugais ) uppoïtsiienl cette prise, faisant leur 

 compliment aux ca])itaines des fustes, louant beaucoup le roi de Portugal pour la continuation de la 

 guerre, qu'il faisait contre les infidèles. » (Azuraha, Chronica do conde D. Pedro. 1. t, cap. xlii). 



(2) Navegaçâo primeira de Lniz de Cadamosto, cap. i, dans le tome II de la Collecrào de Notkias 

 UUramarinas, publiée par l'Académie royale des Sciences de Lisbonne. 



(3) UUY DE Pina, Chr. de D. Joùo II, cap. xxr. —Garcia de Rezende, Chr. de D. Joào II, cap. lviii. 



fiO* 



