DELIVET. — NÉCESSITÉ d'uNE LANGUE INTERNATIONALE COMMERCIALE 1023 



universelle d'échange. Il ne nous plaît pjas de supposer que l'avenir 

 puisse réserver à nos neveux, comme langue commerciale et populaire, 

 universelle, une abominable julienne do mots et de règles, faite d'em- 

 prunts de toute sorte aux principales langues européennes. Confusion 

 pour confusion, nous aimerions mieux (ju'on en restât tout bonnement à 

 celle qui procède du célèbre mythe symbolique de la tour de Babel. 



Enfin, en présence de tant de faits et de motifs, militant énergiquement 

 en faveur de l'adoption de l'anglais comme langue d'échange par les 

 peuples européens, nous n'hésitons pas à déclarer, au risque de prendre 

 rang parmi ceux à ce propos si généreusement traités de coc/meys par de 

 gracieux controversistes, qu'il nous est doux de nous arrêter sur l'espoir 

 que le bon sens universel aura son jour, et que l'anglais, prenant place 

 à ce titre dans tout l'enseignement européen, fournira aux hommes du 

 xx'^ siècle l'économique et universel moyen commercial et populaire, 

 dont leurs prédécesseurs n'auront pas suffisamment compris l'emploi. 



L'adoption par tous d'une langue universelle n'entraînerait, naturelle- 

 ment, pour personne l'abandon de sa langue propre. Il ne peut pas être 

 question de dignité ou d'humiliation dans une réforme ou plutôt un 

 progrès de ce genre, et il faudrait vraiment aimer à embrouiller les plus 

 simples problèmes pour faire entrer dans celui que ce travail examine 

 des considérations d'amour-propre national, en tous cas étrangères à la 

 question. 



Il est d'ailleurs facile d'aider au complet avènement de ce grand 

 progrès, car il n'y a qu'à poursuivre, plus systématiquement que jamais, 

 la diffusion de la langue anglaise parmi nous et parmi les autres peuples, 

 notamment en déterminant de plus en plus les maisons de commerce et 

 les établissements industriels à faire uniformément usage de la langue 

 anglaise comme moyen de correspondance commerciale dans les relations 

 internationales . 



Il n'y a donc qu'à donner graduellement un caractère plus rigoureux 

 à la tendance actuelle. 



La consolidation de cette tendance au moyen d'habitudes fixes, systé- 

 matiquement déterminées, aurait bientôt d'inappréciables avantages. La 

 solidarité des intérêts généraux et permanents de l'univers ne cesserait 

 alors de s'accuser, au point de constituer, au moins par l'etîet moral, et 

 dans un temps plus ou moins long, une puissante assurance mutuelle 

 contre les risques que des manœuvres inavouables, d'arbitraires mesures 

 administratives, ou des conllits politiques, font courir aux intérêts consi- 

 dérables engagés dans les affaires. 



Enfin, on ne saurait prétendre que l'adoption universelle de la langue 

 anglaise comme langue commerciale internationale donnerait avantage 

 au commerce et à l'industrie britanniques, en tendant à l'assimilation de 



