DELIVET. — NÉCESSITÉ d'uNE LANGUE INTERNATIONALE COMMERCIALE 102S 



ressources de temps, de capital et de savoir, dont disposent le commerce 

 et l'industrie en général. 



(j° Cette adoption conduirait à •l'établissement plus facile et plus pro- 

 chain d'usages commerciaux de plus en plus uniformes, et d'une juris- 

 prudence internationale, maritime et commerciale, commune. aux divers 

 peuples civilisés. 



7" Cette adoption permettrait une économie considérable de temps dans 

 l'enseignement commercial et industriel, et opérerait par là même une 

 élévation très importante du niveau des études. 



8" Cette adoption écarterait et annihilerait définitivement la foule d'obs- 

 tacles artificiels au moyen desquels s'entretiennent do factices et dange- 

 reuses divisions dans l'opinion publique européenne, et mettrait fin à des 

 équivoques qui ne persistent que grâce aux traductions sans cesse incom- 

 plètes et perfides où puise cette opinion publique. Traduttore é traditore. 



9° Cette adoption aiderait à consolider la paix sociale, en éclairant plus 

 facilement les classes employeuses et employées sur les ressources et les 

 bescùns du monde économique. 



10° Cette adoption viendrait satisfaire aux plus hautes aspirations de 

 l'humanité, en rendant plus facile leur formulation et leur propagation 

 dans le monde entier. 



CONCLUSION 



Pour donner à ces observations une conclusion, nous formons le vœu 

 qu'une grande association internationale, où toutes les classes de la 

 société, où les sciences et les arts seraient en contact constant, vienne 

 promptement et énergiquement prendre en main la cause de l'adoption 

 de la langue anglaise comme langue commerciale et populaire interna- 

 tionale. 



Cette association aurait à se donner pour but d'obtenir : 



1° L'introduction de la langue anglaise dans l'enseignement primaire 

 des divers pays ; • 



^ 2° La formation, dans tous les grands centres économiques du monde, 

 de comités de commerce et d'industrie internationaux, dont l'objet serait 

 d'aplanir les obstacles arbitrairement opposés aux échanges internationaux; 



3° Que, dans la mesure du possible et du convenable, la langue 

 anglaise soit uniformément adoptée par les maisons de commerce et d'in- 

 dustrie des divers pays, comme moyen de correspondance commerciale 

 pour leurs relations internationales ; 



4° L'adoption, en langue anglaise, par une propagande active, d'usages 

 uniformes et d'une jurisprudence commune en matière maritime, com- 

 merciale et industrielle. 



63* 



