﻿SIMON. — LE MÉKONG EN 1902 381 



15 e Section. 

 GÉOGRAPHIE 



Président M. GAUTHIOT, Memb. du Cons. sup.des Colonies, Sec.gén. de la 



Soc. de Géog. commerciale, à Paris. 



Vice-Président M. TRUTAT, Doct. es sciences, à Foix. 



Secrétaires MM. Louis WOUTERS, Publiciste. 



J. DE L'ESTOILE. 



Séance du S août — 



M. Emile BELLOC, à Paris. 



Observations sur V orthographie et la signification des noms de lieux. — M. Emile 

 Belloc s'attache à démontrer l'imprécision avec laquelle on orthographie géné- 

 ralement les noms de lieux et les conséquences fâcheuses qui en résultent. 



Par suite d'une habitude fort regrettable, on a une tendance marquée à 

 adapter les noms de lieux d'origine populaire ou étrangère à la langue ollîcielle 

 du pays. L'inextricable confusion que crée celte manière de faire détruit la 

 toponymie naturelle et la valeur étymologique des expressions topographiques, 

 puisqu'elle dénature entièrement leur véritable signification. Ces expressions 

 géographiques ayant un sens précis, leur orthographie et leur signification ont 

 une importance capitale, tant au point de vue pratique, qu'au point de vue 

 historique et scientifique. 



M. le Comte de CHARENCEY, à Paris. 



De quelques noms de boissons en langue basque. 



M. SIMON, Lieutenant de vaisseau. 



Le Mékong en 4902. — M. Simon expose les progrès accomplis dans la mise 

 en œuvre de nos nouveaux territoires du Laos par l'utilisation comme voie 

 commerciale et de pénétration du Mékong, depuis les exploits de nos canonnières 

 La Grandière et Russie, qui les premières en remontèrent le cours de 1893 à 

 1896. Toute la vallée du Mékong exporte aujourd'hui ses productions sur 

 Saigon relié à Luang-Prabang, distant de 2.300 kilomètres, par un service heb- 

 domadaire et d'importants travaux d'amélioration abrègent chaque année les 

 parcours. Le trafic est très actif, surtout à l'époque des hautes eaux, et l'époque 



