Das Pulquegefäss der Bilimek'schen Sammlung im k. k. naturhistorischen Hofmuseum. 327 



(Abb. lo u. i6). Das Gedrehte, das in dem Namen dieses Zeichens liegt, ist nicht selten 

 durch eine Krümmung oder Drehung des ganzen Busches zur Anschauung gebracht 

 (vgl. die Hieroglyphen Malinalca und Malinaltepec Abb. 7 u. 8). Dieser grüne Busch 

 wird indes, wenigstens wo das Zeichen als Abbild des zwölften Zeichens steht, selten 

 allein gezeichnet. In der Regel 

 sieht man damit einen Todten- 

 schädel oder den Unterkiefer 

 eines solchen verbunden; ent- 

 weder in der Art, dass der grüne 

 Busch die Decke oder die hintere 

 Wölbung eines Schädels bildet 

 (Abb. 9 u. II — 13), oder es ragt 

 der grüne Busch oberhalb der 

 Zahnreihe eines en face oder im 

 Profil gezeichnetenTodtenunter- 

 kiefers heraus. In letzterem Falle 

 sieht man daneben nicht selten 

 ein herausgebohrtes Auge (Abb. 

 17), das zusammen mit dem 

 Todtenunterkiefer auch allein 



(ohne den grünen Busch) als Zeichen für das Tageszeichen malinalli stehen kann. Denn 

 malinalli »das Gedrehte« kann auch mit »das Herausgebohrte« übersetzt werden und 

 wird deshalb vollkommen eindeutig durch das herausgebohrte Auge veranschaulicht. 



Abb. 14. malinalli. 

 (GoJex Borgia 4. 26. 67.) 



Abb. 15. malinalli. 

 (Codex Bologna i. 3. 6.) 



Abb. 16, malinalli. 

 (Codex Vaticanus B [Nr. SyyS] i. 8. 56. 66. 68.) 



In den Mayaformen dieses Zeichens endlich, wenigstens den besser und verständlicher 

 gezeichneten, wie man sie auf den grossen Steindenkmälern sieht (Abb. 18, ig), ist der 

 Todtenschädel vollkommen die Hauptsache geworden und der grüne Busch nur noch 

 durch eine besenartige Zeichnung, die man an der Schläfe des Schädels sieht, angedeutet. 



Abb. 17. malinalli. 

 (Codex Fejerväry-Mayer 3o. 23. 43. 44. 



In dem in Abb. 6 wiedergegebenen Gesicht, das als frei herausgearbeiteter Scul- 

 pturtheil die Vorderseite unseres Gefässes schmückt, ist der Kranz biegsamer, an der 

 Seite nach unten hängender und abwechselnd immer mit einem länglichen Köpfchen 

 gekrönter Halme oder Streifen, der wie eine Mähne den ganzen Umkreis des Kopfes 

 umgibt, augenscheinlich dazu bestimmt, dieselben m<i[/nm//i- Grashalme, die in den 



