58 HESl'HE DES SEANCES. 



» soldat de la cohorte iirbaine Favia, a ordonne , par 

 » testament, a C. Herennis de lui faire clever ce mo- 

 » luiment. 



» Son licritier a prissoin de le faire construire. » 



M. Comarmond a rendu le mot Aniens par tribu Ania, 

 comme on le fait habituellement; toutefois, les veslit^es 

 si nombreux de Tepoque ron)aine qui se renconlrent au 

 Puy, ct qui dcmontrent que cette ville a joue un ritle 

 assez considerable aux temps gallo-romains, pourraient, 

 sans trop donner au hasard, et en presence de tant de 

 lieux de la Gaule rappeles dans les inscriptions de 

 Lyon, autoriser a traduire ce meme mot Aniens par ci- 

 loyen de la ville d'Anis. 



L'exiguite des fonds con.^acres a I'ceuvre de M. Comar- 

 mond ne lui a pas permis de rendre la forme des carac- 

 teres des inscriptions, sauf pour quelques-unes qui soul 

 gravies a la fin du volume. C'est une lacune regrettable, 

 qu'il efit peut-etre ete facile au savant conservateut du 

 musee de combler en parlie, en indiquant I'age probable 

 des monuments et leur age veritable m^me, pour certains 

 d'entre eux, par les consulats qui y sont rapportes. Le 

 style des inscriptions avec I'indication de I'i^ge eussent 

 toujours ete d'un utile secours a I'etude de la paloo- 

 grapliie. 



Quoi qu'il en soit, la description epigraphique de 

 M. Comarmond est le fruit de recherches approfondies, 

 et les inscriptions sont savamment traduites. 



Aussi, je considere comme un grand honneur pour la 

 Soci(5te academique du Puy la demande que M. Comar- 

 mond lui fait de devenir I'un de ses membres correspon- 

 dants Rien ne pcut vous donner, Messieurs, plus de 



